Transliteration Sentence Examples
In some foreign words like cicala the ch- (tsh) value is given to c. In the transliteration of foreign languages also it receives different values, having that of tsh in the transliteration of Sanskrit and of is in various Slavonic dialects.
But it is easy to imagine that some confusion may have arisen in the transliteration of the name into Greek, and that the place really indicated is Khersa, near the middle of the eastern shore of the lake.
A peculiar feature of his translation is his excessive use of transliteration, but, apart from this, his work has many points of contact with the Septuagint, which it closely resembles in style; hence it is not surprising to find that later MSS.
It is also clear that Sumerian was actually read aloud, probably as a ritual language, until a very late period, because we have a number of pure Sumerian words reproduced in Greek transliteration; for example, Delephat = Dilbat, " the Venus-star"; Illinos = the god Illil = Bel; aido = itu, " month," &c.
The full transliteration of page 1 is given here.Advertisement
This is a transliteration of the Greek word for nightmare.
Some time must elapse before absolute uniformity in the transliteration of these proper names is to be expected; and since different scholars still adopt varying spellings of Babylonian and Assyrian proper names, it has been considered undesirable in this work to ignore the fact in individual articles contributed by them.
Aramaic endorsements on business documents repeating in Aramaic transliteration the names of parties mentioned in the texts have also been of service in fixing the phonetic readings of names.
For the sake of homogeneity the articles on these persons or places are also given under these forms, but in such cases, the exact forms, according to the system of transliteration adopted, are there given in addition.
Below are (t) the transliteration of the symbols; (2) the Greek words, both like the Cyprian reading from right to left.Advertisement
Since then much progress has been made in the publication of the complete MSS., scientific and other, whether with adequate critical apparatus or in the form of mere facsimile without transliteration or comment.
Several of those drawing on Tibetan written sources include a transliteration or photocopy of the Tibetan text(s ).
It helps if you can already read the Arabic script, but its not necessary as the book gives the transliteration too.
A close phonetic transliteration of Jesus ' Hebrew name into modern English would be Yeshua ' .
All 18 chapters are included in the original Sanskrit text, with English transliteration.Advertisement
It could be inferred from this that the Greek transliteration may not be a good one.
Perseus also allows the display of text in Latin transliteration.
Virolleaud, L'Astrologie chalddenne (Paris, 1905 - to be completed in 8 parts - transliteration and translations of cuneiform texts); Jastrow, Religion Babyloniens and Assyriens (Parts 13 and 14); also certain sections in BoucheLeclercq, Histoire de la divination dans l'antiquite (Paris, 1879), vol.
This is a transliteration of the content, as a facsimile would be unreadable.
His research interests include post-Reformation religious art, the visual culture of popular piety, and the visual transliteration of biblical texts.Advertisement
Several of those drawing on Tibetan written sources include a transliteration or photocopy of the Tibetan text(s).
Indexing will always be in roman, alpha-numeric order JC to send link to transliteration tables to OPACSub.
Omega also has a powerful concept of input and output filters to allow the user to work with existing transliteration schemes, etc.
The standard transliteration system separates each word, while we separate each syllable (character).
In the transliteration conventions followed by the corpus most enclitics are preceded by a hyphen linking them to their host.Advertisement
Greek, Hebrew and transliteration fonts come on the CD, as well as the text of the AV and ASV.
You can therefore use the transliteration operator to count the number of occurrences of certain characters.
Autotypes of the MS. with transliteration by Julius Zupitza, were issued by the Early English Text Society in 1882.