Translating sentence example
Alex stiffened and stopped translating.
Mostly sons of poor parents, they live in extreme poverty, supporting themselves chiefly by translating and by tutorial work.
A, slip as received on recorder, using ordinary relays for translating on to second cable; B, slip as received on recorder, when interpolator is used at intermediate station, for sending on to second cable; C (four cells through a line, KR=3.6), signals with recorder under ordinary conditions; D, all conditions the same as in C, but magnifying relay inserted between the end of the line and the recorder.
In Sicily he was engaged in translating the Homilies of Origen when he died in 410.
A translator should know thoroughly the language he is translating from, the language into which he is translating, and the subject of which the book treats.Advertisement
Like Ibas he had been employed at Edessa in translating the commentaries of Theodore.
As Hebrew became less familiar to the people, a system of translating the text of the Law into the Aramaic vernacular verse by verse, was adopted in the synagogue.
The services which Dumont rendered in recasting as well as translating the works of Bentham were still more important.
Meanwhile the business of translating went on apace.
Another translator from Greek was Paul, Monophysite bishop of Callinicus or ar-Rakkah, who, being expelled from his diocese in 519, retired to Edessa and there occupied himself in translating into Syriac the works of Severus, the Monophysite 1 So called " because his dress consisted of a barda`tha, or coarse horse-cloth, which he never changed till it became quite ragged " (Wright).Advertisement
And he admits (§ 63) that if we were compelled to choose between translating mental phenomena into physical and its converse, the latter would be preferable, seeing that the ideas of matter and motion, merely symbolic of unknowable realities, are complex states of consciousness built out of units of feeling.
Thus we find Alfred the Great translating the homilies of Bede; and in a similar manner arose iElfric's Anglo-Saxon Homilies and the German Homiliarium of Ottfried of Weissenburg.
Thirlwall now joined with Hare in translating Niebuhr's History of Rome; the first volume appeared in 1828.
She herself worked with her own copy, inserting the additions, marking the alterations and translating all the quotations.
Besides translating and editing the New Testament, Erasmus paraphrased the whole, except the Apocalypse, between 1517 and 1524.Advertisement
He spent large sums in promoting the spread of Christianity, contributing liberally to missionary societies, and to the expenses of translating the Bible or portions of it into various languages.
Protestant missionary societies have engaged energetically in the task not only of translating, but of printing, publishing and distributing the Scriptures.
The Wycliffite authorship of the Commentaries on the Gospels, on which the learned editors base their argument, is, however, unsupported by any evidence beyond the fact that the writer of the Prologue to Matthew urges in strong language " the propriety of translating Scripture for the use of the laity."
He then resolved to open their eyes to the serious corruptions and decline of the church by translating the New Testament into the vernacular.
For his prefaces and marginal notes he used Luther's Bible freely, even to paraphrasing or verbally translating long passages from it.Advertisement
On reaching Bengal in 1793, he and his companions lost all their property in the Hugh; but having received the charge of an indigo factory at Malda, he was soon able to prosecute the work of translating the Bible into Bengali.
He then devoted himself to literature, translating Tasso's Gerusalemme liberata (1774), and the Iliad (1776).
The work of translating the law of gravitation into the form of astronomical tables, and the comparison of these with observations, has been in progress ever since.
Besides translating for the booksellers, he issued several numbers of the Theatralische Bibliothek, a periodical similar to that which he had begun with Mylius; he also continued his work as critic to the Vossische Zeitung.
Chemists also had to thank him for translating three editions of the Lehrbuch of Berzelius and all the successive volumes of the Jahresbericht into German from the original Swedish.Advertisement
The rest of the year was spent in fixing together and translating the fragments relating to the Creation, the results of which work were embodied in The Chaldaean Account of Genesis.
Shortly after 431 he was sent by these men to Alexandria to study the Greek language and literature, and thus prepare himself for the task of translating Greek writings into Armenian.
The History of Armenia speaks of its author as an old, infirm man, constantly engaged in the work of translating.
Wace, who, while translating Geoffrey, evidently knew, and used, popular tradition, combines these two, asserting that she was of Roman parentage on the mother's side, but cousin to Cador of Cornwall by whom she was brought up. The tradition relating to Guenevere is decidedly confused and demands further study.
There from 1715 he rendered valuable assistance to a society that had been formed for translating the New Testament into French.Advertisement
Edmund, the "deed-doer" as the chronicle calls him, "Edmundus magnificus" as Florence of Worcester describes him, perhaps translating the Saxon epithet, was buried at Glastonbury, an abbey which he had entrusted in 943 to the famous Dunstan.
In 1562 an act of parliament had made provision for translating the Bible into Welsh, and the New Testament was issued in 1567; but the number printed would barely supply a copy for each parish church.
Neither of these men professed to employ the calculus itself, but they recognized fully the extraordinary clearness of insight which is gained even by merely translating the unwieldy Cartesian expressions met with in hydrokinetics and in electrodynamics into the pregnant language of quaternions.
About 1551 he conceived the idea of making his native land better known by translating into Latin parts of the great Chronik of Johann Stumpf.
The hard work of collecting, printing, annotating and translating Greek and Latin authors had been accomplished.Advertisement
The so-called Cadmon poems are contained 1 It is a significant fact that the Alfredian version, instead of translating this sentence, introduces the verses with the words, "This is the order of the words."
Zwingli professes to give it entire, translating it, as he says, ad verbum into Latin.
Few Europeans really see the Himalaya; fewer still are capable of translating their impressions into language which is neither exaggerated nor inadequate.
Those who received them fully during Swedenborg's lifetime were few and scattered, but courageously undertook the task of dissemination, and gave themselves to translating and distributing their master's writings.
Slavonic having entirely disappeared from the sources of literature, writers and translators turned to Greek originals and for more than a century were busy translating into Rumanian the most important works of the older Fathers of the Church.Advertisement
About this time he ventured to send in to the Academy a translation of the passage from Homer proposed for their prize, and, though his attempt passed without notice, he received so much encouragement from his friends that he contemplated translating the whole of the Iliad.
He also wrote for her use his Piae Consolationes, and the queen devoted some of the hours of her captivity to translating a portion of it into French verse.
Only a small beginning has been made in editing and translating these works.
Here he began by translating the Gospel of Matthew into his mothertongue in secret.
No satisfied with these outlets for his mental energy, Filelfo went on translating from the Greek, and prosecuted a paper warfare with his enemies in Florence.Advertisement
Soon after it appeared he set about translating it into French, as he himself attests in a letter dated October 1536.
Up to the time when the religious zeal of the emperor Zeno put a stop to the Nestorian school at Edessa, this " Athens of Syria " was active in translating and popularizing the Aristotelian logic. Their banishment from Edessa in 489 drove the Nestorian scholars to Persia, where the Sassanid rulers gave them a welcome; and there they continued their labours on the Organon.
With this effort began the chief translating epoch for Arabic works.
He was drawn to Cowper by the fact that both were contemplating an edition of " Milton," Cowper having received a commission to edit, writing notes and translating the Latin and Italian poems. The work was never completed.
John Wallis, in addition to translating the Conics of Apollonius, published in 1655 an original work entitled De sectionibus conicis nova methodo expositis, in which he treated the curves by the Cartesian method, and derived their properties from the definition in piano, completely ignoring the connexion between the conic sections and a cone.Advertisement
It can also help you to follow the gist of some text in another language by translating it into your own language.
Clients & Therapists Clients and therapists start by translating the unconscious messages that trigger the hypothalamus to produce the symptoms of illness.
She lives in Budapest, where apart from writing and translating poetry, she designs and produces stained glass windows.
Cruises focusing on rousing rendition of key to translating.
Even with a helpful driver translating for me at my end, they seemed unable to make out a word we were saying.
That the passion which she inspired in him was tender, pure and fitted to raise to a higher level a nature which in some 1 The Journal for 1755 records that during that year, besides writing and translating a great deal in Latin and French, he had read, amongst other works, Cicero's Epistolae ad familiares, his Brutus, all his Orations, his dialogues De amicitia and De senectute, Terence (twice), and Pliny's Epistles.
He maintains that " the Greek of the New Testament may never be understood as classical Greek is understood," and accuses the revisers of distorting the meaning " by translating in accordance with Attic idiom phrases that convey in later Greek a wholly different sense, the sense which the earlier translators in happy ignorance had recognized that the context demanded."
Anatole did not release him, and though he kept nodding to show that he understood, Anatole went on translating Dolokhov's words into English.
These are staggering sums of money for the time, translating today into millions !
You 'd be wise to contact me first to make sure that no-one else is already translating the same language.
Translating the text into modern day English took six years.
The most significant analysis of the issues in translating the poem is offered by Winny, below.
In this case we are translating uppercase to lowercase, and setting a new variable called fname to the result.
Google Translate has been around for some time and can assist you in translating many languages, including Portuguese.
World Lingo - This site is helpful for translating slang.
If you are translating from a foreign language to English, Google Translate also gives you an audio version of the English word.
The basic version is free, but for $15 you can register and receive additional features like no ads, enhanced translation abilities and other usages of the word in the language you are translating to.
The top box is what you'll use for translating single words.
An online Yiddish dictionary can come in handy for translating English to Yiddish and vice versa.
You could obviously just trust the accuracy of the many translations that exist today, or you could read those original manuscripts with your very own eyes, and conduct your own attempt at translating them as accurately as possible.
While these uses might not seem everyday, there are likely many ways you can incorporate a Greek dictionary into common life such as by translating a Greek food recipe found on the web or a fun Greek music track.
I have grandparents who don't speak English, so I have spent a lot of time translating for them.
This means that the music game can recognize if a player is hitting the pad harder or softer, translating this into the relative volume of the sound produced in the game.
Often a child with dyslexia has a problem translating language into thought (such as in listening or reading), or translating thought into language (such as in writing or speaking).
Many of the links go to French-language sites, so if you don't speak French or read it or the site doesn't give you an option to switch to English, then make sure you have any translating options turned on through your web browser.
Translating a traditional phrase into another language, perhaps Chinese or Arabic would make a wonderful alternative and offer something a little different.
Technical writers are responsible for translating highly technical information and documentation into terminology and a format that can be easily understood by individuals who are not technical experts.
Translating a name into Japanese creates an undeniably original tattoo, whether it is your name or a name which is important to you.
Autism Research Blog--The blog, Translating Autism, provides detailed descriptions of the latest autism research.
Honey offers a stable source of energy while entering the bloodstream, which is proven to boost athletic performance, translating to more time at the gym and pounds lost.
Translating from English to French is not as easy as one may think.
For example, when you are learning a language, teachers discourage you from translating in your head but rather urge you to learn to think in that language.
It is probably best to go with an agency or individual who has a proven track record translating the types of documents you need to have translated.
Thus, if you are proficient enough in French and English is your native language, perhaps you might be able to earn money translating French documents into English.
Although similarly spelled words in the two languages sometimes have different meanings, recognizing cognates is enough to help you out when you first begin translating.
Use this technique whenever you're stumped translating simple phrases in French.
One thing to remember with translating vocabulary is that the translation should not be the most important thing that you learn.
Keep in mind that translating word for word will cause you to miss idiomatic expressions and will sometimes yield unreliable translations.
There are a few other features that are worthy of looking into if you need to do a lot of translating.
You can search for text written in French by translating the page, and then highlighting and clicking "search for this text".
Translating things online from French to English can be really useful.
With that said, translating pages does tend to produce more accurate results than does translating a single phrase or word at a time simply because the tool can use the context in order to get the right gist of the text.
Online translation tools are perfect for translating short bits of text in non-critical situations.
Oriented towards the business world, this program is ideal for those looking to work in business fields, whether translating text or working in person doing live translation.
Of course, anyone translating English to French will need to have a solid command of both English and French.
While translating, it is a good idea to look up words that you are unsure of or words that you have a feeling are too general.
When translating, it is easy for the original text's spelling to influence how you spell words in your translation, which can lead to spelling errors.
Most brokers receive their commission through the insurance companies, translating into no cost for their services to a company searching for health insurance.
Literally translating to "empty orchestra", karaoke is when a person sings along to backing vocals and music in a bar or nightclub.
With eLyrics, in addition to purchasing a ringtone, translating the lyrics into another language and listening to the song, you can also use the site comment section and message board to interact with your fellow Miley Cyrus fans.
Gage understands the importance of translating a written message into a website, offering dynamic and integrated services.
Conversely old English writers had no hesitation in translating as "earl" foreign titles which we now render "count."
Fukuzawa Yukichi, founder of the KeiO Gijuku, now one of Japans four universities, did more than any of his contemporaries by writing and speaking to spread a knowledge of the West, its ways and its thoughts, and Nakamura Keiu labored in the same cause by translating Smiless Self-help and Mills Representative Government.
Or is it just translating the actuality of seeing.