This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

interpreters

interpreters Sentence Examples

  • On the other hand, he came to look upon the Old Testament prophets as approved by their antiquity, sanctity, mystery and prophecies to be interpreters of the truth.

    10
    4
  • The question, however, has to be re-examined; later interpreters, e.g.

    3
    2
  • The Palestinian interpreters found in this the promise that 1 R.

    2
    1
  • Allegorists and literalists still contend over the first and still more over the second chapter, and, while the largest number of recent interpreters accept Credner's view that the prophecy was written in the reign of Joash of Judah (8 35796 B.C.?), a powerful school of critics (including A.

    1
    0
  • The same is true of the availability of trained interpreters.

    1
    0
  • Virtually every literary magnate of the Occident has found one or more interpreters in modern Japan.

    1
    1
  • "It is generally recognized that this chapter holds quite an isolated place in the Pentateuchal history; it is the only passage which presents Abraham in the character of a warrior, and connects him with historical names and political movements, and there are no clear marks by which it can be assigned to any one of the documents of which Genesis is made up. Thus, while one school of interpreters finds in the chapter the earliest fragment of the political history of western Asia, some even holding with Ewald that the narrative is probably based on old Canaanite records, other critics, as Noldeke, regard the whole as unhistorical and comparatively late in origin.

    1
    1
  • The political relations between the Porte and the European states, more frequent in proportion as the Ottoman power declined, compelled the sultan's ministers to make use of interpreters, who rapidly acquired considerable influence.

    1
    1
  • He held that the Bible was the sufficient revelation of the will of God, and he threw away the philosophy and theology of the later Roman Church, whereas he declared that the early Church Fathers were helpful, though still fallible, interpreters of the Word.

    1
    1
  • 5 These " fyue interpreters " Dr Westcott (ibid.

    1
    1
  • "It is generally recognized that this chapter holds quite an isolated place in the Pentateuchal history; it is the only passage which presents Abraham in the character of a warrior, and connects him with historical names and political movements, and there are no clear marks by which it can be assigned to any one of the documents of which Genesis is made up. Thus, while one school of interpreters finds in the chapter the earliest fragment of the political history of western Asia, some even holding with Ewald that the narrative is probably based on old Canaanite records, other critics, as Noldeke, regard the whole as unhistorical and comparatively late in origin.

    1
    1
  • To the Latin transla tions of Aristotle and to his interpreters he refers in more than three hundred passages, while the number of his references to the Latin translation of the Timaeus of Plato is less than ten.

    1
    2
  • Not only was he obliged to employ interpreters, but he relates that in their absence he was compelled to use signs only.

    0
    0
  • In his explanation of the Gospel narratives Paulus sought to remove what other interpreters regarded as miracles from the Bible by distinguishing between the fact related and the author's opinion of it, by seeking a naturalistic exegesis of a narrative, e.g.

    0
    0
  • The theoretical absolutism of the sultan had, indeed, always been tempered not only by traditional usage, local privilege, the juridical and spiritual precepts of the Koran and the Sunnet, and their 'Ulema interpreters, and the privy council, but for nearly a century by the direct or indirect pressure of the European powers, and during the reigns of Abd-ul-Aziz and of Abd-ul-Hamid by the growing force of public opinion.

    0
    0
  • Wellhausen made his name famous by his critical investigations into Old Testament history and the composition of the Hexateuch, the uncompromising scientific attitude he adopted in testing its problems bringing him into antagonism with the older school of biblical interpreters.

    0
    0
  • As far back as the beginning of the Christian era the Japanese and the Koreans could not hold intercourse without the aid of interpreters.

    0
    0
  • The valuable editions of the Old Testament by Baer and Delitzsch, and by Ginsburg, contain critical texts of the Jewish interpretation of Scripture, and therefore necessarily uncritical texts of the Hebrew Old Testament itself: it lies entirely outside their scope to give or even to consider the evidence which exists for correcting the obvious errors in the text of the Old Testament as received and perpetuated by the Jewish interpreters.

    0
    0
  • But in ordinary Greek usage the prophet of any god is in general any human instrument through whom the god declares himself; and the tendency was "to reserve the name for unconscious interpreters of the divine thought, and for the ministers of the oracles in general" (Bouche-Leclercq, Hist.

    0
    0
  • Indeed, he disavows any such claim by stating expressly, in his dedication to the king, " I have with a cleare conscience purely & faythfully translated this out of fyue sundry interpreters, hauyng onely the manyfest trueth of the scripture before myne eyes," and in the Prologue he refers to his indebtedness to " The Douche (German) interpreters: whom (because of theyr synguler gyftes and speciall diligence in The Bible) I haue ben the more glad to folowe for the most parte, accordynge as I was requyred."

    0
    0
  • in the British Museum which had defied all other interpreters.

    0
    0
  • But when the prophets were succeeded by the scribes, the interpreters of the written word, and the yoke of foreign oppressors rested on the land, Yahweh's kingship, which presupposed a living nation, found not even the most inadequate expression in daily political life.

    0
    0
  • and, hating manual labour, go about begging, holding conventicles and posing among simple people as interpreters of the Scriptures."

    0
    0
  • These strands and belts were the only visible records of the Iroquois, but they required the trained interpreters who could draw from their strings and figures the acts and intentions locked up in their remembrance" (Major Rogers, Account of North America, London, 1765).

    0
    0
  • On the contrary, Plato and other Attic writers use the word to include interpreters and admirers - in short, the whole " spiritual kindred " - of Homer.

    0
    0
  • His well-known essay on the nature and moral influence of heathenism (1822) was published by Neander, with high commendation, in his Denkwiirdigkeiten; and his Commentary on the Epistle to the Romans (1824) secured him a foremost place amongst the most suggestive, if not the most accurate, Biblical interpreters of that time.

    0
    0
  • His methods were not free from arbitrariness; he would attribute to " the wise " the opinion of a single authority which he regarded as correct; he would ignore conflicting opinions or those of scholars which they themselves had afterwards retracted, and he did not scruple to cite his own decisions.2 The period of the Amora'im, " speakers, interpreters," (about 220-500 A.D.), witnessed the growth of the Gemara, when the now " canonical " Mishnah formed the basis for further amplification and for the collecting of old and new material which bore upon it.

    0
    0
  • It has been asserted that " the writings of recent Jewish critics have tended on the whole to confirm the Gospel picture of external Jewish life, and where there is discrepancy these critics tend to prove that the blame lies not with the New Testament originals, but with their interpreters."

    0
    0
  • In considering the evidence it is a delicate task to avoid confusing its meaning for its age with that which has appeared the only natural or appropriate one to subsequent interpreters (whether Jewish or Christian) who have been necessarily influenced by their environment and by contemporary thought.

    0
    0
  • The phenomena of day and night, of sunshine and storm, and other aspects of nature, were invoked by different interpreters to explain the conceptions of the gods, their origins and their relations.

    0
    0
  • The gods of revelation are naturally not the highest, since they appear as the interpreters of one superior to themselves.

    0
    0
  • The mullahs are referred to in questions concerning religious law, hold religious assemblies, preach in mosques, teach in colleges, and are appointed by the government as judges, head-preachers, &c. Thus the dignitaries, whose character seems to us specially a religious one, are in reality doctors, or expounders and interpreters of the law, and officiating ministers charged with the ordinary accomplishment of certain ceremonies, which every other Mussulman, true believer, has an equal right to fulfil.

    0
    0
  • 13) that the ceremony took place "for the first time" in Rome in the year 399 B.C., after the Sibylline books had been consulted by their keepers and interpreters (duumviri sacris faciendis), on the occasion of a pestilence.

    0
    0
  • Dissatisfied with the meagre philosophies of his Italian teachers, he went to Toledo to study in Spanish Moslem schools, then so famous as depositories and interpreters of ancient wisdom; and, having thus acquired a knowledge of the Arabic language, he appears to have devoted the remainder of his life to the business of making Latin translations from its literature.

    0
    0
  • In the Koran great prominence is given to his function as the medium of divine revelation, and, according to the Mahommedan interpreters, he it is who is referred to by the appellations "Holy Spirit" and "Spirit of Truth."

    0
    0
  • Bartlet (Ap. Age, pp. 217-250) pleads for it, and the view is still common among English interpreters.

    0
    0
  • official interpretation has been reserved by the popes to the " Congregation of the cardinal interpreters of the Council of Trent," whose decisions form a vast collection of jurisprudence.

    0
    0
  • German) "and Latyn": and Coverdale mentions that he used five interpreters, which are supposed to have been the Vulgate, the Latin version of Pagninus, Luther's translation, the Zurich version, and Tyndale's Pentateuch and New Testament.

    0
    0
  • If he had originally an elemental character, it is now difficult to distinguish, though interpreters connect him with the wind.

    0
    0
  • By his interpreters it was transformed into a theory of one soul common to all mankind, and when thus corrupted conflicted not unreasonably with the doctrines of a future life, common to Islam and Christendom.

    0
    0
  • In 1886 appeared Books, our Best Friends and Deadliest Foes; in 1888, An Utopian Dream and How it may be Realized; in 1892, Poets, the Interpreters of their Age; and in 1894, Evolution and the Religion of the Future.

    0
    0
  • The Imams are, in Shi`i doctrine, the authorized interpreters of the Qur'an as well as the supreme arbiters of the Holy Law.

    0
    0
  • Safe interpreters are not allowed to invoke hidden commands in themselves or in their descendants.

    0
    0
  • The ministry of the Holy Spirit in interpretation does not mean interpreters can ignore common sense and logic.

    0
    0
  • Some interpreters may have to resist the impulse to reassure, or tell the client to be strong.

    0
    0
  • A key feature of this service is the use of costumed interpreters who interact with school pupils and general visitors.

    0
    0
  • For customers who call in person or phone, our public offices can arrange interpreters over the telephone through the Language Line service.

    0
    0
  • ITI is writing to courts in the UK, encouraging them to source qualified interpreters for court work.

    0
    0
  • Did he employ any interpreters or conduct any interviews during the campaign?

    0
    0
  • BSL/English interpreters should be able to take specialist modules in deafblind interpreting.

    0
    0
  • Deafblind manual interpreters spell words into a deafblind person's hand using the deafblind manual alphabet or the block alphabet.

    0
    0
  • simultaneous interpreters generally work into their mother tongue from one or several other languages.

    0
    0
  • BSL interpreters are pre-booked but will be canceled if no-one has requested their support by the booking deadline.

    0
    0
  • Deafblind manual interpreters spell words into a deafblind person's hand using the deafblind manual alphabet or the block alphabet.

    0
    0
  • The normal rule is that interpreters convert spoken statements from another language into their own mother tongue.

    0
    0
  • Photographic interpreters worked around the clock using stereoscopes to create a 3D image to be studied closely.

    0
    0
  • understand English, but reject Somalian interpreters for fear of disclosure.

    0
    0
  • They were written in hexameter verse and in Greek; hence the college of curators was always assisted by two Greek interpreters.

    0
    0
  • And for this reason it is customary to appoint diviners or interpreters to be judges of the true inspiration."' From such passages as the above we infer that the gift of tongues and of their interpretation was not peculiar to the Christian Church, but was a repetition in it of a phase common in ancient religions.

    0
    0
  • Not only was he obliged to employ interpreters, but he relates that in their absence he was compelled to use signs only.

    0
    0
  • In his explanation of the Gospel narratives Paulus sought to remove what other interpreters regarded as miracles from the Bible by distinguishing between the fact related and the author's opinion of it, by seeking a naturalistic exegesis of a narrative, e.g.

    0
    0
  • True it is that there were not wanting other men in these islands whose common sense refused to accept the metaphorical doctrine and the mystical jargon of the Quinarians, but so strenuously and persistently had the Laster asserted their infallibility, and so vigorously had they assailed any who ventured to doubt it, that most peaceable ornithologists found it best to bend to the furious blast, and in some sort to acquiesce at least in the phraseology of the self-styled interpreters of Creative Will.

    0
    0
  • On the other hand, he came to look upon the Old Testament prophets as approved by their antiquity, sanctity, mystery and prophecies to be interpreters of the truth.

    0
    0
  • The theoretical absolutism of the sultan had, indeed, always been tempered not only by traditional usage, local privilege, the juridical and spiritual precepts of the Koran and the Sunnet, and their 'Ulema interpreters, and the privy council, but for nearly a century by the direct or indirect pressure of the European powers, and during the reigns of Abd-ul-Aziz and of Abd-ul-Hamid by the growing force of public opinion.

    0
    0
  • From the latter's time onward a host of liturgists took up the theme, arguing from the form, the material, the colour and the fashion of wearing the various garments to symbolical interpretations almost as numerous as the interpreters themselves.

    0
    0
  • Allegorists and literalists still contend over the first and still more over the second chapter, and, while the largest number of recent interpreters accept Credner's view that the prophecy was written in the reign of Joash of Judah (8 35796 B.C.?), a powerful school of critics (including A.

    0
    0
  • The question, however, has to be re-examined; later interpreters, e.g.

    0
    0
  • Wellhausen made his name famous by his critical investigations into Old Testament history and the composition of the Hexateuch, the uncompromising scientific attitude he adopted in testing its problems bringing him into antagonism with the older school of biblical interpreters.

    0
    0
  • According to Jerome and all the older Christian interpreters, the mourning for something that occurred at a place called Hadadrimmon (Maximianopolis) in the valley of Megiddo is meant, the event alluded to being generally held to be the death of Josiah (or, as in the Targum, the death of Ahab at the hands of Hadadrimmon); but more recently the opinion has been gaining ground that Hadadrimmon is merely another name for Adonis or Tammuz, the allusion being to the mournings by which the Adonis festivals were usually accompanied (Hitzig on Zech.

    0
    0
  • The Palestinian interpreters found in this the promise that 1 R.

    0
    0
  • As far back as the beginning of the Christian era the Japanese and the Koreans could not hold intercourse without the aid of interpreters.

    0
    0
  • Virtually every literary magnate of the Occident has found one or more interpreters in modern Japan.

    0
    0
  • According to many interpreters the courtiers or soldiers of Herod Antipas ("Milites Herodis," Jerome) are intended; but more probably the Herodians were a public political party, who distinguished themselves from the two great historical parties of post-exilian Judaism by the fact that they were and had been sincerely friendly to Herod the Great and to his dynasty (cf.

    0
    0
  • The political relations between the Porte and the European states, more frequent in proportion as the Ottoman power declined, compelled the sultan's ministers to make use of interpreters, who rapidly acquired considerable influence.

    0
    0
  • He held that the Bible was the sufficient revelation of the will of God, and he threw away the philosophy and theology of the later Roman Church, whereas he declared that the early Church Fathers were helpful, though still fallible, interpreters of the Word.

    0
    0
  • (See CouNcIL.) The theory referred to above, that the bishops are successors of the apostles, and as such the authoritative conservators and interpreters of apostolic truth, involves of course the solidarity of the episcopate, and the assumption that all bishops are in complete harmony and bear witness to the same body of doctrine.

    0
    0
  • To the Latin transla tions of Aristotle and to his interpreters he refers in more than three hundred passages, while the number of his references to the Latin translation of the Timaeus of Plato is less than ten.

    0
    0
  • The valuable editions of the Old Testament by Baer and Delitzsch, and by Ginsburg, contain critical texts of the Jewish interpretation of Scripture, and therefore necessarily uncritical texts of the Hebrew Old Testament itself: it lies entirely outside their scope to give or even to consider the evidence which exists for correcting the obvious errors in the text of the Old Testament as received and perpetuated by the Jewish interpreters.

    0
    0
  • - At the time of his baptism Jesus was ItpxOyEvos d o L Tpteucovra, of which words two opposite misinterpretations must be avoided: (i.) apx6gEvos does not mean (as Valentinian interpreters thought, Iren.

    0
    0
  • belongs, as Budde has demonstrated, to the older stratum of the narrative (called J) which ' According to Plato (Timaeus, p. 72) the name irpocil17rns ought properly to be confined to the interpreters employed to put an intelligible sense on the dreams, visions, or enigmatic utterances of the frenzied A avris.

    0
    0
  • But in ordinary Greek usage the prophet of any god is in general any human instrument through whom the god declares himself; and the tendency was "to reserve the name for unconscious interpreters of the divine thought, and for the ministers of the oracles in general" (Bouche-Leclercq, Hist.

    0
    0
  • Indeed, he disavows any such claim by stating expressly, in his dedication to the king, " I have with a cleare conscience purely & faythfully translated this out of fyue sundry interpreters, hauyng onely the manyfest trueth of the scripture before myne eyes," and in the Prologue he refers to his indebtedness to " The Douche (German) interpreters: whom (because of theyr synguler gyftes and speciall diligence in The Bible) I haue ben the more glad to folowe for the most parte, accordynge as I was requyred."

    0
    0
  • 5 These " fyue interpreters " Dr Westcott (ibid.

    0
    0
  • in the British Museum which had defied all other interpreters.

    0
    0
  • But when the prophets were succeeded by the scribes, the interpreters of the written word, and the yoke of foreign oppressors rested on the land, Yahweh's kingship, which presupposed a living nation, found not even the most inadequate expression in daily political life.

    0
    0
  • and, hating manual labour, go about begging, holding conventicles and posing among simple people as interpreters of the Scriptures."

    0
    0
  • The anonymous author of the Cohortatio ad Graecos, a work of the 2nd century, visited the remnants of those cells, in which - so legend related the seventy interpreters laboured on their version of the Old Testament: nor, when he came to Cumae in Campania, did he fail to have shown him the old shrine of the Sibyl (Coh.

    0
    0
  • These strands and belts were the only visible records of the Iroquois, but they required the trained interpreters who could draw from their strings and figures the acts and intentions locked up in their remembrance" (Major Rogers, Account of North America, London, 1765).

    0
    0
  • On the contrary, Plato and other Attic writers use the word to include interpreters and admirers - in short, the whole " spiritual kindred " - of Homer.

    0
    0
  • His well-known essay on the nature and moral influence of heathenism (1822) was published by Neander, with high commendation, in his Denkwiirdigkeiten; and his Commentary on the Epistle to the Romans (1824) secured him a foremost place amongst the most suggestive, if not the most accurate, Biblical interpreters of that time.

    0
    0
  • His methods were not free from arbitrariness; he would attribute to " the wise " the opinion of a single authority which he regarded as correct; he would ignore conflicting opinions or those of scholars which they themselves had afterwards retracted, and he did not scruple to cite his own decisions.2 The period of the Amora'im, " speakers, interpreters," (about 220-500 A.D.), witnessed the growth of the Gemara, when the now " canonical " Mishnah formed the basis for further amplification and for the collecting of old and new material which bore upon it.

    0
    0
  • It has been asserted that " the writings of recent Jewish critics have tended on the whole to confirm the Gospel picture of external Jewish life, and where there is discrepancy these critics tend to prove that the blame lies not with the New Testament originals, but with their interpreters."

    0
    0
  • In considering the evidence it is a delicate task to avoid confusing its meaning for its age with that which has appeared the only natural or appropriate one to subsequent interpreters (whether Jewish or Christian) who have been necessarily influenced by their environment and by contemporary thought.

    0
    0
  • The phenomena of day and night, of sunshine and storm, and other aspects of nature, were invoked by different interpreters to explain the conceptions of the gods, their origins and their relations.

    0
    0
  • The gods of revelation are naturally not the highest, since they appear as the interpreters of one superior to themselves.

    0
    0
  • The mullahs are referred to in questions concerning religious law, hold religious assemblies, preach in mosques, teach in colleges, and are appointed by the government as judges, head-preachers, &c. Thus the dignitaries, whose character seems to us specially a religious one, are in reality doctors, or expounders and interpreters of the law, and officiating ministers charged with the ordinary accomplishment of certain ceremonies, which every other Mussulman, true believer, has an equal right to fulfil.

    0
    0
  • 13) that the ceremony took place "for the first time" in Rome in the year 399 B.C., after the Sibylline books had been consulted by their keepers and interpreters (duumviri sacris faciendis), on the occasion of a pestilence.

    0
    0
  • Dissatisfied with the meagre philosophies of his Italian teachers, he went to Toledo to study in Spanish Moslem schools, then so famous as depositories and interpreters of ancient wisdom; and, having thus acquired a knowledge of the Arabic language, he appears to have devoted the remainder of his life to the business of making Latin translations from its literature.

    0
    0
  • In the Koran great prominence is given to his function as the medium of divine revelation, and, according to the Mahommedan interpreters, he it is who is referred to by the appellations "Holy Spirit" and "Spirit of Truth."

    0
    0
  • Bartlet (Ap. Age, pp. 217-250) pleads for it, and the view is still common among English interpreters.

    0
    0
  • official interpretation has been reserved by the popes to the " Congregation of the cardinal interpreters of the Council of Trent," whose decisions form a vast collection of jurisprudence.

    0
    0
  • German) "and Latyn": and Coverdale mentions that he used five interpreters, which are supposed to have been the Vulgate, the Latin version of Pagninus, Luther's translation, the Zurich version, and Tyndale's Pentateuch and New Testament.

    0
    0
  • If he had originally an elemental character, it is now difficult to distinguish, though interpreters connect him with the wind.

    0
    0
  • By his interpreters it was transformed into a theory of one soul common to all mankind, and when thus corrupted conflicted not unreasonably with the doctrines of a future life, common to Islam and Christendom.

    0
    0
  • In 1886 appeared Books, our Best Friends and Deadliest Foes; in 1888, An Utopian Dream and How it may be Realized; in 1892, Poets, the Interpreters of their Age; and in 1894, Evolution and the Religion of the Future.

    0
    0
  • Photographic interpreters worked around the clock using stereoscopes to create a 3D image to be studied closely.

    0
    0
  • People cannot understand English, but reject Somalian interpreters for fear of disclosure.

    0
    0
  • Some programs even offer limited bus transportation and interpreters as needed.

    0
    0
  • First, the skeptics point out that some interpreters might be adding two and two and coming up with five when they are reading Mayan writings.

    0
    0
  • From the latter's time onward a host of liturgists took up the theme, arguing from the form, the material, the colour and the fashion of wearing the various garments to symbolical interpretations almost as numerous as the interpreters themselves.

    0
    1
  • - At the time of his baptism Jesus was ItpxOyEvos d o L Tpteucovra, of which words two opposite misinterpretations must be avoided: (i.) apx6gEvos does not mean (as Valentinian interpreters thought, Iren.

    0
    1
Browse other sentences examples →