Others have attempted to reconcile the conflicting data by emendations of the figures and other ingenious devices.
As to alterations (emendations) that are less than certain, his attitude is clearly if somewhat crudely expressed in the dictum that it is better to leave in the text "what if not the original reading is at least the remains of it."
Bentley's Plautine Emendations were published by Sonnenschein partly in his edition of the Captivi (1880), partly in the Anecdota oxoniensia series (1883).
Stich in the Teubner series (Leipzig, 1882; 2nd ed., 1903); textual emendations also in Journal of Philology, xxiii.
Willughby, the younger of the two, and at first the other's pupil, seems to have gradually become the master; but, he dying before the promise of his life was fulfilled, his writings were given to the world by his friend Ray, who, adding to them from his own stores, published the Ornithologia in Latin in 1676, and in English with many emendations in 1678.
The celebrated scholar, Turnebus, complained that some of his emendations had been appropriated without acknowledgment.
Grassmann, Die lineale Ausdehnungslehre (Leipzig, 1844), Die Ausdehnungslehre (Berlin, 1862) (these are reprinted with valuable emendations and notes in his Gesammelte math.
The balance of opinion was in favour of those of the first group of writers, who avoided emendations of the figures and were content to follow the Kings' List and to ignore its apparent discrepancies with other chronological data; but it is now admitted that the general principle underlying the third group of theories was actually nearer the truth.
All that can be said is that both archaeological and epigraphic evidence indicates that no very long interval separated the empire of the Semitic kings of Agade from that of the kings of Sumer and Akkad, whose rule was inaugurated by the founding of the Dynasty of Ur.1 To use caution in accepting the chronological notices of the later kings is very far removed from suggesting emendations of their figures.
He is, perhaps, most suggestive in his emendations of the syllogism.
He is chiefly known for his edition of Horace (1721) with notes, mostly critical, which included a volume of Animadversiones upon Richard Bentley's notes and emendations.
The results of this journey may be traced in his translation with emendations of the book of Eusebius on the situation and names of Hebrew places, written probably three years afterwards, when he had settled down at Bethlehem.
Reiske's first years in Leiden were not unhappy, till he got into serious trouble by introducing emendations of his own into the second edition of Burmann's Petronius, which he had to see through the press.
Many of the emendations suggested are more fantastic than felicitous.
variants, or, more probably, as emendations corresponding to the errata or corrigenda of a modern printed book.
The dangers of conjectural emendation are well known and apparent; large numbers of such emendations have been ill-advised; but in the case of many passages the only alternative for the textual critic who is at once competent and honest is to offer such emendations or to indicate that such passages are corrupt and the means of restoring them lacking.
Conjectural emendations were offered by Capellus in the 17th, and by scholars such as C. F.
The results of textual criticism, including a considerable number of conjectural emendations, are succinctly presented in Kittel's Biblia Hebraica (1906); but the text here printed is the ordinary Massoretic (vocalized) text.
5 It was reissued in 1534 with a new preface and certain corrections and emendations in Genesis, and again in London in 1551.
The characteristic of scribes' emendations or interpolations is that they are superficial.
These tests, and these alone, are emendations bound to satisfy; but others are often tacitly imposed upon them.
To examine all the causes which may vitiate emendations would mean writing a treatise upon human frailty.
The remainder was reprinted from the first edition by Professor Heinrich Holtzmann, with the addition of some notes and emendations left by the author.
The first Jew to suggest emendations to the text of the Hebrew Bible, he edited Isaiah (1856-1867), and wrote a commentary on the Pentateuch (1871).
The proof is then returned to the printer, and if these corrections are at all heavy, another proof, called the " revise," is submitted, together with the first marked one, so that the author may see that his emendations have been made.
The nominated parliament abdicated on the 12th of December 1653, and after certain emendations the Instrument was accepted by Cromwell on the 16th.
His emendations, if frequently happy, were sometimes absurd.
(18 59, p. 518 seq.), contains emendations in Hussey's text, and notes towards the history of the text and editions; see also Overbeck, in Theol.
The rubrics of the Scottish portion of the book are somewhat stricter, and, indeed, one or two of the Geneva rubrics were made more absolute in the Scottish emendations; but no doubt the ` Book of Common Order' is best described as a discretionary liturgy."
He had previously entrusted notes and emendations on Shakespeare to Sir Thomas Hanmer, whose unauthorized use of them led to a heated controversy.
Giesebrecht, on the other hand, maintains that there are passages which are certainly Jeremiah's, but which are not in what Duhm calls Jeremiah's metre; Giesebrecht also, himself rather conservative, considers Duhm remarkably free with his emendations.
Pithoeus added variae lectiones and the first seven letters (Paris, 1580); Ritterhusius made various conjectural emendations (Altorf, 1611), and Baluze many more based on MS. authority (Paris, 1663-1669).
1901, containing emendations written just before his death), which first won him a reputation outside his university.
I feel sure that Cobden could have accepted these emendations of his original statement.
I have attempted to provide readers with a modernized edition of the text with editorial emendations.
The few editorial emendations that have been made are clearly indicated in red.
Drawn up by Thomas Jefferson (with slight emendations ), it was to be one of the great historical documents of all time.
The second concerns editorial emendations, where the original scribe has clearly made an error.
Before publication, I sent the typescript to Lyme Regis for approval, and it came back with emendations on every page.
in 1904), which is still the most useful of modern editions for a critical study of the text, exhibiting, as it does, the MS. tradition with only such emendations as are securely established by the results of modern investigation.
Smith's words, "as Paul's adaptation, ` the just shall live by faith,' has become the motto of evangelical Christianity, so we may say that Habakkuk's original of it has been the motto and the fame of Judaism: ` the righteous shall live by his faithfulness.'" The Hebrew text of this impressive and varied book is unfortunately corrupt in many places; even so cautious a critic as Driver accepts or favourably notices eighteen textual emendations in the three chapters, and suspects the text in at least seven other cases.
But inasmuch as there are many persons, including most makers of school editions, who prudently and modestly desire a better road to truth than their own investigations can discover and think thus to find it, it will not be amiss to observe on the one hand that the concurrence of a succession of editors in a reading is no proof and often no presumption either that their agreement is independent or that their reading is right; and on the other that, though independence may generally be granted to coinciding emendations of different scholars, yet from the general constitution of the human mind it is likely that not a few of these will be coincidences in error rather than in truth.
The word usage examples above have been gathered from various sources to reflect current and historial usage. They do not represent the opinions of YourDictionary.com.