Percival translates and comments on an old text in the Nicene and Post-Nicene Fathers (2nd series), xiv.
13), who declares that the Syriac document from which he translates them had been preserved in the archives at Edessa from the time of Abgar.
When a combination of signals has been received and the armatures have taken up their respective positions corresponding to the transmitting keyboard, certain mechanism in the receiver translates the position of the five armatures into a mechanical movement which lifts the paper tape against a type-wheel and prints the corresponding letter.
This received perforated tape is then used to control what is known as the printer or automatic typewriter, a machine that translates the tape perforations into letters and prints the messages in Roman type in page form.
Harrison-Ainsworth in his novel Crichton (new ed., 1892) reprints and translates some documents relating to Crichton, as well as some of his poems.
In the authorized version of the Bible, the word "incense" translates two wholly distinct Hebrew words.
Yahweh leads Israel through the desert in a pillar of cloud and fire; he kindles Elijah's altar by lightning, and translates the prophet in a chariot of fire.
To this day the spoken language of Japanese women is appreciably simpler and softer than that of the men, and to this day while the educated woman uses the hiragana syllabary in writing, eschews Chinese sords and rarel pens an ideograph, the educated man employs the ideograp entirely, and translates his thoughts as far as possible into thi mispronounced Chinese words without recourse -to which it would be impossible for him to discuss any scientific subject, or even tc refer to the details of his daily business.
Holder (Alt-Keltischer Sprachschatz,1896) unhesitatingly translates it Weissland, " whiteland."
In the second half of his chronicle, which is less simple in style, he translates from the French of Pierre de Langtoft.
Translates the Hebrew text and R.V.
4 So Aquila, the disciple of `Agiba, translates the accusative particle by ow; see W.
Now Mark Napier found in the library of the university of Edinburgh a mathematical work bearing a sentence in Latin which he translates, " To Doctor John Craig of Edinburgh, in Scotland, a most illustrious man, highly gifted with various and excellent learning, professor of medicine, and exceedingly skilled in the mathematics, Tycho Brahe bath sent this gift, and with his own hand written this at Uraniburg, 2d November 1588."
After the Norman Conquest the ceorls were reduced to a condition of servitude, and the word translates the villanus of Domesday Book, although it also covers classes other than the villani.
Thomae archiepiscopi Cantuariensis, Thomae Mori (Douay, 1588; Cologne, 1612) and the Vila Thomae Mori (separately), (Gratz, 1689) translates Roper, interweaving what material he could find scattered through More's works and letters and the notices of him in the writings of his contemporaries.
Wiedemann, in Erlangen Sitzungsberichte (1904, p. 33 o), translates the phrase given above as splinter of wood, by the term wooden cross.
Less likely is the theory of Palgrave that the Bretwaldas were the successors of the pseudo-emperors, Maximus and Carausius, and claimed to share the imperial dignity of Rome; or that of Kemble, who derives Bretwalda from the British word breotan, to distribute, and translates it "widely ruling."
The conclusions which we seem to reach are as follows: (1) In the earliest stage (between 30 and 60) there is no uniform organization Hort translates nrpoiaTawfvot " those who care for you," but I Tim.
Christian socialism becomes a real force when it translates itself into anti-Semitism; and anti-Semitism is at its strongest when it is pursuing one particular Jewish captain in the French artillery.
Cotgrave translates bougette " a little coffer or trunk.
The Septuagint favours (I) by its rendering Eiri (cdXlov Tou €i Oous in Samuel (it omits the words in Joshua); the Vulgate has in libro justorum in both places; the Syriac in Samuel has Ashir, which suggests a Hebrew reading ha-shir (the song), and in Joshua it translates " book of praises."
He found a mutilated treatise, hitherto unpublished, entitled Liber de Septuaginta (Tohannis), translates a Magistro Renaldo Cremonensi, which he considered the only known Latin work that can be regarded as a translation from the Arabic Jaber.
He had "the vision," but not "the faculty divine" which translates the vision into music. In his two volumes of verse 1846; May Day and other Pieces, 1867) there are many passages of beautiful insight and profound feeling, some lines of surprising splendour, and a few poems, like "The Rhodora," "The Snowstorm," "Ode to Beauty," "Terminus," "The Concord Ode," and the marvellous "Threnody" on the death of his first-born boy, of beauty unmarred and penetrating truth.
30 it is certainly applied to Rome, the Vulgate rendering it "Romam" there just as that version translates it here by "Italia."
One of its oldest names, however, was Din-tir, of which the poets were especially fond; Din-tir signifies in Sumerian "the life of the forest," though a native lexicon translates it "seat of life."
In the Vulgate the word firmamentum, which means in classical Latin a strengthening or support (firmare, to make firm or strong) was used as the equivalent of crepEWµa (ammpE6 v, to make firm or solid) in the LXX., which translates the Heb.
58) states that the treaty concluded between Tarquinius Superbus and the town of Gabii was deposited in the same temple of Sancus, whose name he translates by Z€US 7riaTtos.
The very globe continually transcends and translates itself, and becomes winged in its orbit.
Monro translates " place, situation ").