assistants, a secretary and a constable were chosen as the civil officers; annual elections and an annual session of the General Court in the last week of October were agreed upon; English statute and common law were expressly excluded; and the "worde of God was adopted as the onely rule to be attended unto in ordering the affayres of government in this plantation."

Indeed, he disavows any such claim by stating expressly, in his dedication to the king, " I have with a cleare conscience purely & faythfully translated this out of fyue sundry interpreters, hauyng onely the manyfest trueth of the scripture before myne eyes," and in the Prologue he refers to his indebtedness to " The Douche (German) interpreters: whom (because of theyr synguler gyftes and speciall diligence in The Bible) I haue ben the more glad to folowe for the most parte, accordynge as I was requyred."

cultus latriæ, that is, worship which is onely due to God.

He writes: "In my tender yeares, and barneage in Sanct-Androis at the Schooles, having, on the one parte, contracted a loving familiaritie with a certaine Gentleman, &c. a Papist; And on the other part, being attentive to the sermons of that worthie man of God, Maister Christopher Goodman, teaching upon the Apocalyps, I was so mooved in admiration, against the blindnes of Papists, that could not most evidently see their seven hilled citie Rome, painted out there so lively by Saint John, as the mother of all spiritual whoredome, that not onely bursted I out in continual reasoning against my said familiar, but also from thenceforth, I determined with my selfe (by the assistance of Gods spirit) to employ my studie and diligence to search out the remanent mysteries of that holy Book: as to this houre (praised be the Lorde) I have bin doing at al such times as conveniently I might have occasion."

assistants, a secretary and a constable were chosen as the civil officers; annual elections and an annual session of the General Court in the last week of October were agreed upon; English statute and common law were expressly excluded; and the "worde of God was adopted as the onely rule to be attended unto in ordering the affayres of government in this plantation."

The important article is as follows:-- "The Censures so appointed by Christ, are Admonition and Excommunication; and whereas some offences are or may be known onely to some, it is appointed by Christ, that those to whom they are so known, do first admonish the offender in private: in publique offences where any sin, before all; or in case of non-amendment upon private admonition, the offence being related to the Church, and the offender not manifesting his repentance, he is to be duely admonished in the Name of Christ by the whole Church, by the Ministery of the Elders of the Church, and if this Censure prevail not for his repentance, then he is to be cast out by Excommunication with the consent of the Church."

Indeed, he disavows any such claim by stating expressly, in his dedication to the king, " I have with a cleare conscience purely & faythfully translated this out of fyue sundry interpreters, hauyng onely the manyfest trueth of the scripture before myne eyes," and in the Prologue he refers to his indebtedness to " The Douche (German) interpreters: whom (because of theyr synguler gyftes and speciall diligence in The Bible) I haue ben the more glad to folowe for the most parte, accordynge as I was requyred."