Latyn sentence example

latyn
  • First, this symple creature hadde myche trauaile, with diuerse felawis and helperis, to gedere manie elde biblis, and othere doctouris, and comune glosis, and to make oo Latyn bible sumdel trewe; and thanne to studie it of the newe, the text with the glose, and othere doctouris, as he m13te gete, and speciali Lire on the elde testament, that helpide ful myche in this werk; the thridde tyme to counseile with elde gramv riens, and elde dyuynis, of harde wordis, and harde sentenci, , hou tho m13ten best be vndurstonden and translatid; the iiij tyme to translate as cleerli as he coude to the sentence, anr: to haue manie gode felawis and kunnynge at the correcting of th,2 translacioun.
    0
    0
  • This first of all printed English Bibles is a small folio in German black letter, bearing the title: " Biblia, The Bible; that is, the Holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche (German) and Latyn into Englishe, M.D.XXXV."
    0
    0
  • A second issue of the same date, 1535, has the title-page and the preliminary matter in English type, and omits the words " out of Douche and Latyn "; a third issue bears the date 1536.
    0
    0