Juzgo sentence example

juzgo
  • Latterly the word fuero came to be used in Castile in a wider sense than before, as meaning a general code of laws; thus about the time of Saint Ferdinand the old Lex Visigothorum, then translated for the first time into the vernacular, was called the Fuero Juzgo, a name which was soon retranslated into the barbarous Latin of the period as Forum Judicum; 4 and among the compilations of Alphonso the Learned in like manner were an Espejo de Fueros and also the Fuero de las leyes, better known perhaps as the Fuero Real.
    0
    0
  • The J uero juzgo (forum judicum) was accepted by the Mozrabes, and Local Laws had authority everywhere in cases not provided for by the charters, or where no privilege had been granted by the king.
    0
    0
  • The fact that a poem of the 13th century (the Alexandro), and certain redactions of the oldest Spanish code, the Fuero Juzgo, have a Leonese origin has been made too much of, and has led to a tendency to localize excessively certain features common to the whole western zone where the transition takes place from Castilian to Gahician-Portuguese.
    0
    0