Hebraisms sentence example
- (4) Hebraisms survive in the Ethiopic and Latin Versions.
- For (1) we have such Hebraisms as ou.
- This section is free from such notable Hebraisms as we have just dealt with, and no convincing grounds have been advanced to prove that it is a translation from a Semitic original.
- The style shows that the book was written in Greek, though naturally it contains Hebraisms. The author of the first part was in all probability an Alexandrian Jew; nothing further is known of him; and this is true of the author of the second part, if that be a separate production.
- How otherwise are we to explain such Hebraisms (or Syriacisms) as Evui pEEC rb g Xacov E ct ro (§ 9), ov elir€v.Advertisement
- In fact, Hebraisms abound throughout this book.
- There are other Hebraisms in the text.
- His style shows the African revolt of which we have already spoken, and in its medley of archaisms, Graecisms and Hebraisms reveals the strength of the disintegrating forces at work upon the Latin language.
- This is shown not only by the numerous Hebraisms, but also by mistranslations of the Greek translation, as in ii.
- The frequent Hebraisms which mark the Greek translation, as well as the fact that some obscure passages in the Greek text are best accounted for as mistranslations from the Hebrew, afford internal evidence of the truth of this testimony.Advertisement