The French doors were open, rendering the room cold.
Shadows covered half his face, rendering his chiseled features and low brow sinister.
But if I were right, I should be rendering a service to my Fatherland for which I am ready to die.
The parish of Walls, in the west, is said to contain more voes, whence its name (an erroneous rendering of the Norse waas), than all the rest of Shetland; while the neck of land at Mavis Grind (Norse, maev, narrow; eid, isthmus;.
is more important and the English rendering of it may be given in full.
The senate, as usual, took the lead in suggesting some such change in the constitution; and it besought Napoleon "to complete his work by rendering it, like his glory, immortal."
In the first, the Periplus of the Outer Sea, in two books, in which he proposed to give a complete description of the coasts of the eastern and western oceans, his chief authority is Ptolemy; the distances from one point to another are given in stades, with the object of rendering the work easier for the ordinary student.
The rendering was made, except in a limited number of passages, from O.
19 justify the rendering in margin of R.V.
It is a pacific system, operating to cordialize mankind, by rendering nations, as well as individuals, useful to each other.
The explicit adoption of this point of view has had the effect of clearing up and rendering definite the older morphological doctrines, which for the most part had no fixed criterion by which they could be tested.
They comprise several ranges which the roads from the sea to the interior have to cross at right angles, thereby rendering communication and transport very difficult.
The mud brought down by it, calculated at 7150 lb an hour at Bagdad, is not deposited in marshes to form alluvium, as in the case of the Euphrates, but although in flood time the river becomes at places an inland sea, rendering navigation extremely difficult and uncertain, the bulk of the mud is deposited in banks, shoals and islands in the bed of the river, and is finally carried out into the Persian Gulf.
This improved the condition of the slave by rendering his existence an object of greater value to his master.
The fire had died down, and someone had turned off the light to her bathroom, rendering the room completely dark.
She lifted her head from her desk and blinked, the first fingers of dawn rendering the light of the room grainy and grey.
In the first, or general, prologue, Douglas claims a higher position for Virgil than for his master Chaucer, and attacks Caxton for his inadequate rendering of a French translation of the Aeneid.
Settlements belonging to the Stone age, and manufactories of stone implements, burial-grounds of the Bronze epoch, earthen forts and burial-mounds (kurgans) - of this last four different types are known, the earliest belonging to the Bronze period - are superposed, rendering the task of unravelling their several relations one of great difficulty.
If applied in too great an amount to light soils and peat land it may do much damage by rendering them too loose and open.
What then did he mean by reasoning, or rather by the Greek word Xiryos of which " reasoning " is an approximate rendering?
mil/ public spirit should be the prominent motive in the performance of all socially useful work, and that even hygienic precepts should be inculcated, not chiefly on grounds of prudence, but because " by squandering our health we disable ourselves from rendering services to our fellow-creatures."
Any poisonous substance that is not included in the schedules can be sold by anyone, as, for instance, red lead, sulphate of copper, &c. The duty of the Pharmaceutical Society is a purely legal one, and relates only to the schedules of poisons framed by the government to protect the public by rendering it a difficult matter to obtain the poisons most frequently used for criminal purposes.
The text and rendering of the passage are doubtful in the cuneiform letter discovered by Sellin in Ta'annek (biblical Ta'anach, near Megiddo) addressed by Abi-jawi (?
To pay for rendering inoperative the banishment edict of 1744, the Jews were taxed 3,000,000 florins annually for ten years.
The bull was to be sacrificed to Mithras, who was to mingle its fat with consecrated wine and give to drink of it to the just, rendering them immortal, while the unjust, together with Ahriman and his spirits, were to be destroyed by a fire sent from Heaven by Ormazd.
It may even serve as a conversation piece, thanks to its artistic rendering.
There have been two deities in the position of the Dark One, rendering him one of the oldest.
The knights strengthened Valletta and its harbour by bastions, curtain-walls, lines and forts, towards the sea, towards the land and on every available point, taking advantage in every particular of the natural rock and of the marvellous advantages of situation, rendering it then almost impregnable.
The now naturalized word "sheikhs" would be the exact rendering.
With closed stoves much less heat is wasted, and consequ;ntly less fuel is burned, than with open grates, but they often cause an unpleasant sensation of dryness in the air, and the products of combustion also escape to some extent, rendering this method of heating not only unpleasant but sometimes even dangerous.
It was provided that the hundred court of Powdershire should always be held there and two fairs at the feasts of St Peter in Cathedra and St Barnabas, both of which are still held, and a Tuesday market (now held on Friday) and that it should be a free borough rendering a yearly rent to the earl of Cornwall.
Some of his finest tragedies were written for her, but her repertoire was not confined to them, and many an indifferent play - like Thomas Corneille's Ariane and Comte d'Essex - owed its success to "her natural manner of acting, and her pathetic rendering of the hapless heroine."
Guideand travel-books generally spell the name Sebastiyeh, which is not a correct rendering of the local pronunciation.
Doolittle was of the greatest importance in rendering the use of long lines practicable, and it is universally employed for such service.
It has been proved that the secretion contains a digestive ferment capable of rendering proteid matter soluble.
The law of 1877 rendering education compulsory for children between six and nine years of age has been the principal cause of the spread of elementary education.
Early in the 10th century the papacy fell into the hands of a noble family, known eventually as the counts of Tusculum, who almost succeeded in rendering the office hereditary, and in uniting the civil and ecclesiastical functions of the city under a single member of their house.
curse of party-warfare, setting city against city, house against house, and rendering concordant action for a national end impossible.
This consideration leads us to one of the most remarkable and fascinating features of 'ant-communities - the presence in the nests of insects and other small arthropods, which are tended and cared for by the ants as their " guests," rendering to the ants in return the sweet food which they desire.
Deasy of the 16th Lancers, each striking out a new line, and rendering most valuable service to geography.
In the autumn of 397 Rufinus embarked for Rome, where, finding that the theological controversies of the East were exciting much interest and curiosity, he published a Latin translation of the Apology of Pamphilus for Origen, and also (398-99) a somewhat free rendering of the 7rep1 apXwv (or De Principiis) of that author himself.
In this capacity it is capable of rendering most valuable assistance, for it can be utilized in moving extensive areas of land in a very short time.
The large branches droop, like those of the Norway spruce, but the sprays are much lighter and more slender, rendering the tree one of the most elegant of the conifers, especially when young.
Under this system the crimes in a given district were always committed by strangers rendering identification of the criminal difficult and escape easy.
The eastern part of the Nagpur country and the Chhattisgarh plain, comprising the Mahanadi basin, form the great rice tract of the province, its heavy rainfall and hard yellowish soil rendering it excellently adapted for the growth of this crop.
This implied that in the benzene complex there was at least one carbon atom linked to three others, thus rendering Kekule's formula impossible and Ladenburg's and Claus' possible.
I I KaTOLKb7ETE E7r ' i%7rt&c t' E f loL »' ye shall dwell securely with me "; for here ir' iXxiSc, as several times in the Septuagint, is a wrong rendering of ni '.
Apart from the heavy losses which it imposed on her, it constitutes a fresh departure in her history, as putting an end to her splendid isolation and rendering her dependent on the changes of European politics.
The word Isis is probably an academic rendering of Ouse or Isca, a common British river name, but there is no reason to suppose that it ever had much vogue except in poetry or in the immediate neighbourhood of Oxford.
is the expression hassephoni, " the northerner" 1 [if this rendering is correct], in ii.
As early as 1618 a code of laws for the regulation of the mining industry had been drawn up by Philip III., the executive and judicial functions in the mining districts being vested in a provedor, and the fiscal in a treasurer, who received the royal fifths and superintended the weighing of all the gold, rendering a yearly account of all discoveries and produce.
Brigadier-General Yule then took command, and an overwhelming force of Boers rendering the further occupation of Dundee dangerous, he decided to retire his force to Ladysmith.
For that system still seems to recognize a generic substance as the core of the individual, whereas, according to Cousin's rendering of Abelard's doctrine, " only individuals exist, and in the individual nothing but the individual."
The beds of these rivers, as well as that of the Danube, are continually changing, forming morasses and pools, and rendering the country near their banks marshy, Notwithstanding the work already done, such as canalizing and regulating the rivers, the erection of dams, &c., the problems of preventing inundations, and of reclaiming the marshes, have not yet been satisfactorily solved.
It was a fortunate thing for Hungary that the conclusion of the War of the Spanish Succession introduced a new period, in which, at last, the interests of the dynasty and the nation were identical, thus rendering a reconciliation between them desirable.
As a sonnet writer none stands higher than Paul Szemere, known also for his rendering of Korner's drama Zrinyi (1818), and his contributions to the Elet es Literatura (Life and Literature).
Although Louis still distrusted her at heart, and disliked her dominating minister more, he allowed her to take up her residence in the Luxembourg palace in Paris, thus rendering intercourse possible.
Thus not only did Darwin's theory give a new basis to the study of organic 'structure, but, whilst rendering the general theory of organic evolution equally acceptable and Effects of necessary, it explained the existence of low and simple forms of life as survivals of the earliest ancestry of theory more highly complex forms, and revealed the classifications of the systematist as unconscious attempts to construct the genealogical tree or pedigree of plants and animals.
Of the total amount of light falling on such a sphere, part is reflected or scattered at the incident surface, so rendering the drop visible, while a part will enter the drop. Confining our attention to a ray entering in a principal plane, we will determine its deviation, i.e.
The history of the Peshitta rendering of the Acts and Epistles is less clear; apparently the earliest Syrian writers used a text somewhat different from that which afterwards became the standard.'
The particles in this case set up a form of fibrosis of the lung, which, either of itself or by rendering the organ liable to tubercular infection, is extremely fatal.
9), either offence rendering him liable to be crucified.
In their coarsest forms such striae are readily visible to the unaided eye, but finer ones escape detection unless special means are taken for rendering them visible; such special means conveniently take the form of an apparatus for examining the glass in a beam of parallel light, when the striae scatter the light and appear as either dark or bright lines according to the position of the eye.
For the purpose of rendering this minute examination possible, opposite plane surfaces of the glass are ground approximately flat and polished, the faces to be polished being so chosen as to allow of a view through the greatest possible thickness of glass; thus in slabs the narrow edges are polished.
The timber is specially valued for furniture and cabinet work and for gunstocks, the beauty of its markings rendering it desirable for the first-named purpose, while its strength and elasticity fit it for the second.
But there is an initial difficulty about the Greek rendering itself, as no satisfactory etymology of Bar-nabas in this sense has as yet been suggested.
This rendering, rather than "exhortation" in the sense of eloquence, best suits the usage of Acts, which suggests such comfort as is given by encouraging rather than rousing words (ix.
c. 1, p. 119) to the so-called Royal Scyths, ZKLOae (3aoLAnes, who were known to the Greek colonies upon the Euxine, and whose political superiority and commercial enterprise led to this rendering of their name.
CAMERA OBSCURA, an optical apparatus consisting of a darkened chamber (for which its name is the Latin rendering) at the top of which is placed a box or lantern containing a convex lens and sloping mirror, or a prism combining the lens and mirror.
While the winter plumage is of a sober greyish-brown, the breeding-dress is marked by a predominance of bright bay or chestnut, rendering the wearer a very beautiful object.
TSETSE-FLY (Tsetse, an English rendering of the Bantu nsi-nsi, a fly), a name applied indiscriminately to any one of the eight species of Glossina, a genus of African blood-sucking Diptera (two-winged flies, see Diptera), of the family Muscidae.
In both cases the romance follows the prose rendering of Borron's Joseph of Arimathea and Merlin, and precedes a Mort Artus, thus forming part of a complete cycle.
We also possess in one of the so-called Mabinogi a Welsh version of the tale, Peredur, son of Evrawc. This appears to be a free rendering of the adventures found in Chretien combined with incidents drawn from Welsh tradition.
Some of the old masters of the Yamato school were, however, admirable in their rendering of the burlesqtie, and in modern times KyOsai, the last of the Hokusai school, outdid all his predecessors in the riotous originality of his weird and comic fancies.
The glossy surface of a porcelain glaze is ill fitted for rendering artistic effects with ordinary colors.
A wide, well-made and well-kept avenue, it was lined throughout the greater part of its length by giant pine-trees, rendering it the most picturesque highway in tbe world.
332, of which the original rendering was "Hibernian politics, 0 Swift, thy doom, And Pope's, translating ten whole years with Broome."
At that period the first Afghan War was at its height, and in crossing over from Persia through Afghanistan the Aga Khan found opportunities of rendering valuable services to the British army, and thus cast in his lot for ever with the British.
The particular site of Immingham was chosen because the deep-water channel of the Humber, which lower down runs midway between the shores, here makes an inward sweep and leads right to the dock gates, thus obviating much initial dredging, providing ingress and egress at any state of the tide, and rendering the towage of the vessels unnecessary.
It was an attempt to provide a more accurate rendering of the Greek Bible than had hitherto existed in Syriac, and obtained recognition among the Monophysites until superseded by the still more literal renderings of the Old Testament by Paul of Tella and of the New Testament by Thomas of Harkel (both in 616-617), of which the latter at least was based on the work of Philoxenus.
For retail purposes the "ordinary" methylated spirit is mixed with ï¿½ 357% of mineral naphtha, which has the effect of rendering it quite undrinkable.
Judging by the contents of our existing Targums, and the Targumic renderings given in Jewish literature, it is improbable that any definite system of interpretation was ever formally adopted, the rendering into the vernacular being left to the discretion of the individual Meturgeman.
At first, no doubt, the translator endeavoured to reproduce the original as closely as possible, but, inasmuch as his object was to give an intelligible rendering, a merely literal rendering would soon be found to be insufficient, and he would be forced, especially in the more difficult passages, to take a more elastic view of his obligations.
Thus the rendering of Lev.
It is argued that the literal rendering of this passage is inadmissible, because no man has ever seen God; on the other hand, the insertion of the word " angel " before God would be blasphemous.
The correct rendering is stated to be " and they saw the glory of God."
On the one hand, they had, as their primary object, to produce a faithful rendering of the original which at the same time would be intelligible to the people: for this purpose a purely literal translation would be insufficient.
In a large number of cases this Targum gives merely a variant rendering of single words: where longer passages are given it presents a very paraphrastic translation, and bears all the marks of a late Haggadic composition.
For the former is frequently unintelligible without the latter, since it offers no translation of those words, or clauses, for which it gave the same rendering as Onkelos.
Moreover, in not a few cases the Fragmentary Targum itself attaches to its variant rendering the succeeding word from Onkelos, thus indicating that from this point onwards the latter version is to be followed.
In imitation of the practice observed under the Roman empire, the term came to be applied under the feudal system to portions of land granted by a lord to his vassal for the maintenance of the latter on condition of his rendering military service; and such grants were originally for life only, and the land reverted to the lord on the death of the vassal.
There are no glaciers near its sources, although they must have existed there in geologically recent times, but masses of melting snow annually give rise to floods, which rush through the midst of the valley in a turbid red stream, frequently rendering the river impassable and cutting off the crazy brick bridges at Herat and Tirpul.
The latter class of coal contains the largest proportion of this dangerous gas, but holds it more tenaciously than do the steam coals, thus rendering the workings comparatively safer.
The formation of nitrides and cyanamides by actions of this kind and their easy conversion into ammonia is a useful method for fixing the nitrogen of the atmosphere and rendering it available for manurial purposes.
The ratio W/p increases very rapidly as 0 is increased,, and therefore, by making 0 sufficiently large, p may conveniently be made a small fraction of W, thereby rendering errors of observation of the spring balance negligible.
3), is the Septuagint rendering of the Hebrew herein.
The various inquiries instituted during the middle ages, such as the Domesday Book and the Breviary of Charlemagne, were so far on the Roman model that they took little or no account of the population, the feudal system probably rendering information regarding it unnecessary for the purposes of taxation or military service.
The most important innovation, however, was the transfer of the responsibility for filling up the schedule from the overseers to the householders, thereby rendering possible a synchronous record.
But " congregational " (due to the rendering of ecclesia by " congregation " in early English Bibles) appears about 1642, to judge from the New English Dictionary.
The name is derived from Chronicon, first suggested by Jerome as a rendering of the title which they bear in and de.
The latter is a German rendering of ii.-iii.
Gottfried's Tristan and Isolde has been several times published; the best editions are those of Bechstein (1890) and Golther (1889); modern German versions by Kurz, Simrock and Hertz; English prose rendering, J.
On the latter they act as diuretics, but less powerfully than potassium, increasing the flow of water and the output of urea and rendering the urine less acid.
xxiv., from which it was copied and reprinted in the Ada Eruditorum (1707), and also in the Memoirs of the Academy of Sciences at Paris; General Laws of Nature and Motion (1705), a work which is commended by Wolfius as illustrating and rendering easy the writings of Galileo and Huygens, and the Principia of Newton; An Institution of Fluxions, containing the First Principles, Operations, and Applications of that admirable Method, as invented by Sir Isaac Newton (1706).
The original material was a fine clay, sometimes with more or less of sand or ashy ingredients, occasionally with some lime; and the bedding may be indicated by alternating bands of different lithological character, crossing the cleavage faces of the slates, and often interrupting the cleavage, or rendering it imperfect.
He was familiar with the Greek Fathers, and was chosen to execute a Latin rendering of the writings of "Dionysius the Areopagite," the patron saint of France.
'They are quickly excreted in the urine, rendering it alkaline and thus more able to hold uric acid in solution.
The English rendering "counterglow" is also given to it.
The forced and unnatural rendering of Ex.
If one of the two is the original it is probably the African, for which there is older evidence, and of which the style both in reading and rendering seems purer.
This rendering of Erasmus, together with his annotations and prefaces to the several books, make his editions the first great monument of modern Biblical study.
Cases of conflict between the church and the civil power arose in Auchterarder, Dunkeld and Marnoch; and when the courts made it clear that the church, in their opinion, held its temporalities on condition of rendering such obedience as the courts required, the church appealed to the government for relief.
The first prose rendering of any part of the Bible - and with these we are mainly concerned in the present inquiry -.
9) of the Gospel of St John into the vernacular, but no part of this rendering is extant.
This is the famous Paris Psalter,' a rendering of the first fifty Psalms (Vulg.
At the same time we can record only a single rendering during the whole century which originated in the south of England, namely the text of James, Peter, r John and the Pauline Epistles (edited by A.
in other respects the rendering is faithful and idiomatic. The.
The following brief extracts may exemplify the hermit's rendering and the change the text underwent in later copies.'
This Commentary, for a long time attributed to Wycliffe, is really nothing but a verbal rendering of the popular and widely-spread Norman Commentary on the Apocalypse (Paul Meyer and L.
The transcriber was in all probability a certain Murdoch Nisbet, who also showed his reforming tendencies by adding to it a rendering of Luther's Prologue to the New Testament.4 2 See Foxe, Acts and Monuments, iv.
It was only with the advent of the " new learning " in England that a direct rendering from the originals became possible.
The following extracts from the edition of 1535 may serve as examples of his rendering: The first psalme.
Whittingham's enterprise was, however, soon superseded by an issue of the whole Bible, which appeared in 1560, the so-called Genevan Bible, popularly also known as the Breeches The Bible, from its rendering of Gen.
One thing is certain, that the book of Psalms of the new revision had fairly soon to give way before the wellknown and smooth rendering of the Great Bible.
As further examples of this rendering we print the same passages from St Matthew: (Matthew iii.
It has not been found practicable to make a prism of this vapour in the ordinary way by enclosing it in a glass vessel of the required shape, as sodium vapour attacks glass, quickly rendering it opaque.
In England the tree grows well in warm situations, but suffers much in severe winters - its graceful form rendering it ornamental in the park or garden, where it sometimes grows 30 or 40 ft.
The aim of those who framed the Constitution was to avoid friction between the state governments and the Federal government by rendering their respective spheres of action as separate and distinct as possible.
This system, which has been employed for the lowest weir on the Moldau, and for a weir at the upper end of the Danube canal near Vienna to shut out floods and floating ice, as well as on the Seine, possesses the merits of raising all the movable parts of the weir out of water in flood-time, and rendering the working of the weir very safe and easy.
Provision has also been made for rendering the sector buoyant by forcing air into it, so that it can be raised when the head of water is insufficient to lift it by the pressure of the water from the upper pool.
Now a copy made thus can in no circumstances be a quite exact rendering of that from which it is copied or its exemplar.
1) by "membre" in the Italian prose version made by Shelley himself: and similarly in 1.52 "looks" (not "locks") by the rendering "sguardi."
The larch, from its lofty straight trunk and the high quality of its wood, is one of the most important of coniferous trees; its growth is extremely rapid, the stem attaining a large size in from sixty to eighty years, while the tree yields good useful timber at forty or fifty; it forms firm heartwood at an early age, and the sapwood is less perishable than that of the firs, rendering it more valuable in the young state.
Methods of Rendering Gases Luminous.
This need not necessarily be interpreted as indicating the impossibility of rendering gases luminous by temperature only, for the transparency of the gas for luminous radiations may be such that the emission is too weak to be detected.
This in all probability arises from their salubrious climate, and the comparative sterility of their soil rendering them dependent upon the cultivation of the ground for the yam, the arum, and the sweet potato, their chief articles of food.
He gave away everything, money, villages, domains, whole counties, to the utter impoverishment of the treasury, thereby rendering the crown, for the first time in Hungarian history, dependent upon the great feudatories, who, in Hungary as elsewhere, took all they could get and gave as little as possible in return.
Muller, on the other hand, rendering Kreislauf, explains it of the Euphrates water system as a whole, thought of as encompassing Naharin.
Pennsylvania is by far the most important coalproducing state in the Union, and as much of the iron ore of the Lake Superior region is brought to its great bituminous coal-field for rendering into pig-iron, the value of the state's mineral products constitutes a large fraction of the total value for the entire country; in 1907, when the value of the mineral products of the state was $ 6 57,7 8 3,345, or nearly one-third that of all the United States, and in 1908 when the total for the state was $473,083,212, or more than one-fourth that of the whole United States, more than fourfifths of it was represented by coal and pig-iron.
These transcriptions show by their variety that they were made from the spoken and not from the written forms, and, considering the limited capacities of Chinese orthoepy, were the nearest attempt at rendering the Tibetan sounds.
The right of the burgesses to self-government and self-taxation is acknowledged and confirmed, they, on the other hand, being held bound to a constitutional obedience and subjection to the sovereign, particularly to the payment of definite imperial taxes, and the rendering of a certain amount of military service (as the ancient municipia had been).
his manifestation, though this rendering is disputed, and some scholars prefer " Ashtart of the heaven of Ba'al " (NSI.
his representative or revelation, though again some question this rendering as too metaphysical, and take " face of Baal " to be the name of a place, like Peni'el (" face of 'El ").
In 1694 he was rector of the university of Paris, rendering great service among other things by reviving the study of Greek.
In 1903, however, a canal was completed rendering navigable the channel between the island and the mainland.
The knightly ages will always enjoy the glory of having formulated a code of honour which aimed at rendering the upper classes worthy of their exceptional privileges; yet we must judge chivalry not only by its formal code but also by its practical fruits.
The simultaneous collapse of Muscovy had given Poland an unexampled opportunity of rendering the tsardom for ever harmless.
When Carey died in 1834 he and his colleagues Marshman and Ward had translated the Bible into seven languages, and the New Testament into 23 more, besides rendering services of the highest kind to literature, science and general progress.
The terror of the Hunnish invasion, in 899, further assisted the people in their progress towards freedom, for it compelled them to take arms and to fortify their city, rendering Milan more than ever independent of the feudal lords who lived in their castles in the country.
Burnt clay has a very beneficial effect on clay land by improving its texture and rendering soluble the alkaline substances it contains.
This non-Semitic system, which is found, in many instances, on alternate lines with a regular Semitic translation, in other cases in opposite columns to a Semitic rendering, and again without any Semitic equivalent at all, has been held by one school, founded and still vigorously defended by the distinguished French Assyriologist, Joseph Halevy, to be nothing more than a priestly system of cryptography based, of course, on the then current Semitic speech.
The next account of the town is in Bishop Hatfield's Survey (c. 1380), which states that "Ingelram Gentill and his partners hold the borough of Derlyngton with the profits of the mills and dye houses and other profits pertaining to the borough rendering yearly four score and thirteen pounds and six shillings."
After rendering other valuable support to the popular cause, he took a most important part in drawing up the great Petition of Right.
Like all the precious stones, the diamond was credited with many marvellous virtues; among others the power of averting insanity, and of rendering poison harmless; and in the middle ' Diamonds are invariably weighed in carats and in z, 4, a, 1, s, of a carat.
They sometimes continue for days together with great violence, rendering navigation dangerous and driving the sea-water up over the shores.
This aspect of the Epicurean physics becomes clearer when we look at his mode of rendering particular phenomena intelligible.
The rainfall on the west very much exceeds that on the east, and the Periyar used to find its way by a short torrent course to the sea, rendering no service to mankind.
Urban VIII., while forbidding the rendering of a public cultus without authorization from the Holy See, made an exception in favour of the blessed who were at that time (1625) in possession of an immemorial cultus, i.e.
By dexterous diplomacy he first succeeded (1504) in rendering it impossible for Cesare Borgia to remain in Italy.
Attention was first directed to the possibility of rendering ordinary pendulums more truly astatic by Professor Thomas Gray, who suggested methods by which this might be accomplished.
The extremely primitive writing of those clays was quite incapable of rendering such minute differences as can have existed between the pronunciation of Mecca and that of Medina.
cover immense areas, rendering them ahsolutelv imnassable except in a direction parallel to the lines themselves.
In the wave of successful rebellion, except at Khartum, few of the Egyptian garrisons were killed when the posts fell, long residence and local family ties rendering easy their assimilation in the ranks of the Mahdists.
has to be adopted for rendering ~.)
The Saitic heads in basalt show a school of close observation, with fair power of rendering the personal character; and even in Roman times there still were provincial artists who could model a face very truthfully, as is shown in one case in.
Mehemet Ali and al-Bardisi therefore descended to Rosetta, which had fallen into the hands of a brother of All Pasha, and having captured the town and its commander, alBardisi purposed to proceed against Alexandria; but the troops demanded arrears of pay which it was not in his power to give, and the pasha had cut the dyke between the lakes of Aboukir and Mareotis, thus rendering the approach to Aleicandria more difficult.
measures for obtaining accurate information as to his (General Gordons) position, and, if necessary, for rendering him assistance, should be adopted.
had resolved on the rehabilitation of Joan of Arc, thus rendering a tardy recognition of her services.
Pure halite consists only of sodium chloride, but salt usually contains certain magnesium ccmpounds rendering it deliquescent.
in 1526 the Hungarian crown fell to the house of Austria, the voivode John Zapoly"a succeeded in rendering himself independent.
Thus the "Nemesis," belonging probably to 1503, is a marvellously wrought piece of quite unflinching realism in the rendering of a common type of mature, muscular, unshapely German womanhood.
The drama of the subject has in this instance not interested him at all, but only the forms and designs of the figures, the realization of the quality of flesh surfaces by the subtlest use of the graving-tool known to him, and the rendering, by methods of which he had become the greatest of all masters, of the richness and intricacy of the forest background.
Diirer's powers of hand and eye are already extraordinary and in their way almost unparalleled, but they are often applied to the too insistent, too glittering, too emphatic rendering of particular details and individual forms, without due regard to subordination or the harmony of the whole.
The negative, un-Aryan, is used of each of the two low aims. It is possible that this rendering should have been introduced into the translation; but the ethical meaning, though still associated with the tribal meaning, had probably already become predominant in the language of the time.
heads of clans sometimes still hold their property and rule over their own people, only rendering a kind of feudal service and paying tribute to the king.
the too sudden adoption of European clothing, rendering the body supersensitive to changes of temperature; lastly, the action of over-zealous missionaries in suppressing the dances, merrymaking and free joyous life of pagan times, and the preaching of a sombre type of Christianity, with deadening effects on the buoyant temperament of these children of Nature.
He would have known that " Jesus " was the Greek form of Joshua; that " Christ " was the Greek rendering of Messiah, or Anointed, the title of the great King for whom the Jews were looking; he might further have remembered that " the Lord " is the expression which the Greek Old Testament constantly uses instead of the ineffable name of God, which we now call " Jehovah " (q.v.).
Already he had allies among the Jews and, if Daniel is to be trusted, there were other Jews who rose up to shake off the yoke of foreign supremacy, Seleucid or Egyptian, and succeeded only in rendering the triumph of Antiochus easier of achievement.
The robust, florid and distinctly Roman rendering of the classic, which followed the refined and attenuated treatment associated with the architecture of the brothers Adam, who died in 1792 and 1794, is the last development in England which can be regarded as a national style.
The lixiviation of the blackash requires great care, as the calcium sulphide is liable to be changed into soluble calcium compounds, which immediately react with sodium carbonate and destroy a corresponding quantity of the latter, rendering the soda weaker and impure.
Besides pamphlets on the Catholic and slavery questions, as well as several fugitive jeux d'esprit, and a number of unsigned articles in the Analytical Review, Geddes also published a free metrical version of Select Satires of Horace (1779), and a verbal rendering of the First Book of the Iliad of Homer (1792).
The proper rendering of verse 20 is "and Noah, the husbandman, was the first to plant a vineyard," the E.V.: "And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard," is incorrect.
A Roman imperial coin of Antoninus Pius shows us on a reduced scale the general composition of the figure; while contemporary Argive coins of the 5th century give a fairly adequate rendering of the head.
There, too, reigned his famous son Mahmud, and a series of descendants, till the middle of the 12th century, rendering the city one of the most splendid in Asia.
TIMANTHES, of Cythnus or Sicyon, a Greek painter of the 4th century B.C. The most celebrated of his works was a picture representing the sacrifice of Iphigenia, in which he finely depicted the emotions of those who took part in the sacrifice; but despairing of rendering the grief of Agamemnon, he represented him as veiling his face.
Morphine is a sheet anchor in the later stages of cancer and other painful diseases, rendering the life of the patient one of comparative comfort.
per second, and rendering luminous as it reached them the particles of a pre-existing nebula, whose own light had been too faint to be visible.
CALVARY, the conventional English rendering of the calvaria of the Vulgate, the Latin version of the Greek rcp6.mov, both meaning "skull" and representing the Hebrew Golgotha, the name given to the scene of Christ's crucifixion.
Frederick Wolle, became widely known by rendering for the first time in America Bach's.
This term, which our growing knowledge, especially of the Syriac and other Eastern versions, is rendering more and more unsatisfactory, stands for a text which used to be connected almost exclusively with the " eccentric " Codex Bezae, and is comparable to a Targum on an Old Testament book.
Among his many writings are An Ecclesiastical Biography, containing the Lives of Ancient Fathers and Modern Divines (8 vols., 1845-1852), A Church Dictionary, The Means of Rendering more Effectual the Education of the People, The Cross of Christ (1873), The Church and its Ordinances (sermons, 4 vols., 1876), and Lives of the Archbishops of Canterbury (12 vols., 1860-1876).
Radio-active bodies are chiefly recognized by the power they possess of rendering the air in their neighbourhood conductive; hence the electroscope detects the presence of a radio-active body by losing an electric charge given to it more quickly than it would otherwise do.
Garnett (6th ed., 1900), a literal rendering in a metre imitating that of the original; J.
In the Veda no tendency shows itself as yet towards rendering divine honour to the cow; and though the importance assigned her in an agricultural community is easily understood, still the exact process of her deification and her identification with the mother earth in the time of Manu and the epics requires further elucidation.
REMPHAN, the Authorized Version's rendering of the Greek word variously appearing in Acts vii.
The movements of the waters are of great irregularity and complexity, rendering navigation difficult and dangerous.
The author has borrowed some 70 lines from the beginning of a poetical rendering of the Prayer of Azarias and the Song of the Three Children, of which there is a copy in the Exeter Book.
of water, makes it possible to raise the level of the Volga as far down as the Sheksna, thus rendering it navigable, even at low water, from its 65th mile onwards.
Recently prepared fibre is always stronger, more lustrous, softer and whiter than such as has been stored for some time - age and exposure rendering it brown in colour and harsh and brittle in quality.
When a fly is captured, the viscid excretion becomes strongly acid and the naturally incurved margins of the leaf curve still further inwards, rendering contact between the insect and the leaf-surface more complete.
In the Septuagint it is called Opiivoc, " Funeral-songs " or " Dirges," the usual rendering of Heb.
The needle, a piece of paddle-shaped paper thinly coated with silver foil, is suspended by a quartz fibre, its extreme lightness making it possible to use a very feeble controlling force without rendering the period of oscillation unduly great.
The most obvious method of rendering the Russian alliance unserviceable to the queen of Hungary was by implicating Russia in hostilities with her ancient rival, Sweden, and this was brought about, by French influence and French money, when in August 1741 the Swedish government, on the most frivolous pretexts, declared war against Russia.
Immense quantities are still exported, especially from Canada, its smooth easily-worked grain rendering it a favourite wood for the housecarpenter and joiner; it weighs about 28 lb per cubic foot.
The first historical king would seem to have been Phraortes, who probably succeeded in subduing the small local princes of Media and in rendering himself independent of Assyria.
Certain drugs have the power of relieving inflammation by slowing the heart and rendering its impulse more feeble.
Pain may be stopped by removing the cause of irritation, as, for example, by the extraction of a carious tooth or by rendering the nerveendings insensitive to irritation, as by the application of cocaine; by preventing its transmission along the spinal cord by antipyrin, phenacetin, acetanilide, cocaine, &c.; or by dulling the perceptive centre in the brain by means of opium or its alkaloids, by anaesthetics, and probably also, to a certain extent, by antipyrin and its congeners.
It was a momentous step, the essential prePassing of liminary to that fusion of the white races of South Act of Africa upon which the prosperity of the country depends; and a step rendering easier the ultimate 1909.
The Septuagint favours (I) by its rendering Eiri (cdXlov Tou €i Oous in Samuel (it omits the words in Joshua); the Vulgate has in libro justorum in both places; the Syriac in Samuel has Ashir, which suggests a Hebrew reading ha-shir (the song), and in Joshua it translates " book of praises."
(1847) of the Collection des principaux economistes, where they are accompanied by the notes of Say, Malthus, Sismondi, Rossi, &c. The Principles was first "naturalized" in Germany, says Roscher (though another version by Von Schmid had previously appeared), by Edward Baumstark in his David Ricardo's Grundgesetze der Volkswirthschaft and der Besteuerung iibersetzt and erletutert (1837), which Roscher highly commends, not only for the excellence of the rendering, but for the value of the explanations and criticisms which are added.
Heavy fogs are also common along the coast, rendering it dangerous to ships.
The name is derived from that of the Septuagint version (TO) AE1).[E]6TGKOv (sc. 3Xiov), though the English form is due to the Latin rendering, Leviticus (sc. liber).
The waves may be generated by electrically maintained tuning-forks from which dippers touch the surface; but special arrangements are needed for rendering them visible.
Quite distinct is the search for the germs which cause undesirable changes, or " diseases "; and great strides have been made in discovering the bacteria concerned in rendering milk " ropy," butter " oily " and " rancid," &c. Cheese in its numerous forms contains myriads of bacteria, and some of these are now known to be concerned in the various processes of ripening and other changes affecting the product, and although little is known as to the exact part played by any species, practical applications of the discoveries of the decade 1890-1900 have been made, e.g.
Her name, the "Unalterable" (a- privative, and Tpbirav, to turn), indicates her function, that of rendering the decisions of her sisters irreversible or immutable.
The court of claims eventually decided in favour of the owners of Scrivelsby on the ground that Scrivelsby was held in grand serjeanty, that is, that its tenure was dependent on rendering a special service, in this case the championship.
yearly and a market rendering 4s.
The muscle-bands are very contractile, rendering the scyphistoma one of the most difficult of all organisms to preserve in an expanded condition.
Dicaearchus agreed with his friend in this naturalistic rendering of the Aristotelian entelechy, and is recorded to have argued formally against the immortality of the soul.
The elytra are very hard, and in some cases fused with one another, rendering flight impossible.
But for rendering the gloomy horror of the subjects in which he most delights - detail on detail being accumulated till the result is overwhelming - Zola has no superior.
It is true that he published in 1846 his System der Geometrie des Raumes in newer analytischer Behandlungsweise, but this contains merely a more systematic and polished rendering of his earlier results.
He had always, however, very clear conceptions as to what was wanted, and possessed in a high degree the power of putting others in possession of his ideas and rendering them enthusiastic in carrying them into practice.
The old sewers were found quite inadequate to carry off the large increase of water, and besides they all led directly into the bay, causing a terrible odour and rendering the water near the town unwholesome for bathing.
The picture, originally painted in tempera, has suffered much from later repaints in oil, rendering exact judgment difficult.
These slaves had their separate households, while the masters exacted tribute from them in the shape of corn, cattle or clothes, and the serfs had to obey to the extent of rendering such tribute (Tacitus, Germania, 21).
Various translations of parts of it exist, the earliest being a Latin rendering of the section relating to the Arabian conquests in Sicily, by Dobelius, Arabic professor at Palermo, in 1610 (preserved in Muratori's Rerum Italicarum Scriptores, vol.
The title Prinz von Preussen, therefore, excludes any idea of territorial sovereignty, whereas the correct German rendering of that of prince of Wales, which originally at least implied such sovereignty, would be Fiirst von Wales.
As a "marine painter"- more properly as a painter of subjects in which water must have some part, and as curiously expert in the rendering of all that goes upon the sea, and as the painter too of the green banks of tidal rivers and of the long-stretched beach, with crinolined Parisienne noted as ably as the sailor-folk - Boudin stands alone.
Victoria Nyanza is remarkable for the severe and sudden storms which sweep across it, rendering navigation dangerous.
Bangalore is the headquarters of a military district, its elevation rendering it healthy for British troops, with accommodation for a strong force of all arms and an arsenal in the old fort.
(3) Both these explanations are forced, and it is more probable that by a make-believe common in all religions, and not unknown in the earliest church, the sins of dead relatives, about whose salvation their survivors were anxious, were transferred into living persons, who assumed for the nonce their names and were baptized in their behalf, so in vicarious wise rendering it possible for the sins of the dead to be washed away.
This was a measure for the repression of local riots, empowering justices in every shire to suppress clubmen (trailbastons), gangs of marauders who had been rendering the roads unsafe.
This war seriously interfered with the French plans of trade development and exploitation, and by rendering difficult the maintenance of a chain of settlements which might have connected Canada and Louisiana was a contributing cause of the final overthrow of French dominion.
The inhabitants present a remarkable conglomeration of different races, various nationalities, divers languages, distinctive costumes and conflicting faiths, giving, it is true, a singular interest to what may be termed the human scenery of the city, but rendering impossible any close social cohesion, or the development of a common civic life.
30 it is certainly applied to Rome, the Vulgate rendering it "Romam" there just as that version translates it here by "Italia."
Forster in 1788 (Enchiridion, p. 37) conferred upon it, from its snowy plumage, the name Chionis, which has most properly received general acceptance, though in the same year the compiler Gmelin termed the genus Vaginalis, as a rendering of Pennant's English name, and the species alba.
Louis did not love his brothers, and he detested their policy, which without rendering him any service made his liberty and even his life precarious; yet, loath to condemn them to death, he vetoed the decree.
As slavery is assassination inasmuch as it destroys all that is valuable and desirable in human personality, so property is theft inasmuch as it appropriates the value produced by the labour of others without rendering an equivalent.
His poetical gifts he turned to admirable account in his translation of the Festival Prayers (Mahzor, 9 vols., 1855), a new feature of which was the metrical rendering of the medieval Hebrew hymns.
But happiness so definitely signifies a state of feeling that it will not admit the interpretation that Aristotle (as well as Plato and the Stoics) expressly gives to eu5acuovia; the confusion is best avoided by rendering the word by the less familiar " well-being."
Cicero, on the other hand, in his paraphrase of a Stoic treatise on external duties (De officiis), ranks the rendering of positive services to other men as a chief department of social duty; and the Stoics generally recognized the universal fellowship and natural mutual claims of human beings as such.
Ewald was of opinion that the Greek was an actual translation of the lost Hebrew; but Ball more wisely takes it as a free rendering of a lost Haggadic narrative founded on the older document from which the chronicler drew his information.
The long prevalent estimation of Priscillian as a heretic and Manichaean rested upon Augustine, Turibius of Astorga, Leo the Great and Orosius, although at the Council of Toledo in 400, fifteen years after Priscillian's death, when his case was reviewed, the most serious charge that could be brought was the error of language involved in rendering a',' ni ros by innascibilis.
At a very early period it would appear to have been covered with forest; but this having been in great measure destroyed, it became in great part a swamp. In 1627 King Charles I., who was lord of the island, entered into a contract with Cornelius Vermuyden, a Dutchman, for reclaiming the meres and marshes, and rendering them fit for tillage.
They possessed several means for rendering a person invisible, and various peculiar and complicated methods of divination, such as Imbas forosna, tein laegda, and dichetal do chennaib, are described in early authorities.
A fourth, like Euemerus, would get rid of the supernatural element altogether, and find only an imaginative rendering of actual history.
'y v€ots, becoming; the term being used in English as a synonym for origin or process of coming into being), the name of the first book in the Bible, which derives its title from the Septuagint rendering of ch.
The egoism of Cond, who got himself made lieutenant-general of the kingdom, and bargained for freedom of worship for the Protestant nobility only, compTomised the future of both hi1 church and his party, though rendering possible the peace of AInboise,, concluded the iqth.
It was, however, the establishment of railway communication in 1884 which brought the town its modern prosperity, by rendering it the chief port of shipment for the products of Langreo and other mining centres in Oviedo.
Ministers were excluded from the chamber, thus rendering impossible any effective co-operation between the legislature and the executive; and, worst of all, a provision was introduced making members of the Cortes ineligible for re-election, an effective bar to the creation.
As spring merges into summer, sunny days become more frequent; the ever-increasing breadth of beeforage yields still more abundantly, and the excitement among the labourers crowding the hives increases, rendering room in advance, shade and ventilation, a sine qua non.
The dean was an elegant scholar, and his rendering of the Hyperion of Keats into Latin verse (1862) has received high praise.
The methods of preparing oils and fats range themselves under three heads: (i) Extraction of oil by "rendering," i.e.
The crudest method of rendering oils from seeds, still practised in Central Africa, in Indo-China and on some of the South Sea Islands, consists in heaping up oleaginous fruits and allowing them to melt by the heat of the sun, when the exuding oil runs off and is collected.
In a somewhat improved form this process of rendering is practised in the preparation of palm oil, and the rendering the best (Cochin) coco-nut oil by boiling the fresh kernels with water.
The rendering process is, however, applied on a very large scale to the production of animal oils and fats.
by melting the blubber over a free fire, the process of rendering is fast becoming obsolete, the modern practice being to deliver the blubber in as fresh a state as possible to the "whaling establishments," where the oil is rendered by methods closely resembling those worked in the enormous rendering establishments (for tallow, lard, bone fat) in the United States and in South America.
If care be exercised in the process of rendering animal oils and fats or expressing oils in the cold, the products are, as a rule, sufficiently pure to be delivered to the consumer, after a preliminary settling has allowed any mucilaginous matter, such as animal or vegetable fibres or other impurities, and also traces of moisture, to separate out.
Both are 'abridgments and both are by the same hand; but the style and Latinity and the elementary mistakes (especially in the rendering of the Greek originals) are held to prove that they cannot have been the work of so distinguished a scholar as C. Julius Hyginus.
21, 22, 24 as a translation of 17v in the sense of " serving," where bovWEUECV ought to have been the rendering.
as the crowning contradiction of his strange nature - from his youth to the day of his death he remained the devoted lover of the woman for whose sake he became a poet, whom he finally made his wife, and whom he exalted in every way, even to the point of rendering her almost divine honours.
He heaved with painful sobs, rendering speech impossible.
UNLUCKY FOR SOME THIRTEEN (USA) Thirteen is the latest film rendering of the dark side of modern adolescence in America.
canvas widget which Maverik can use as its rendering window.
The potential for minimal enamel removal rendering a cavity cleanable is probably greatest in smooth surface caries.
The Committee again reviewed the practice of spreading condensate from rendering plants on farmland.
dressed in absurd uniforms, rendering them wholly useless.
Returns: Geographical coordinate. getX public float getX (float easting) Converts the given geographical coordinate to its rendering x coordinate equivalent.
font rendering in TOC to avoid unrendered = equal signs in TOC.
footmanristocrat might once have had footmen dressed in absurd uniforms, rendering them wholly useless.
gecko rendering in a native cocoa browser was undertaken entirely by volunteers, mainly Mike Pinkerton.
Returns: Rendering x coordinate. getY public float getY (float northing) Converts the given geographical coordinate to its rendering y coordinate equivalent.
Specified by: put in interface Map Parameters: key - the rendering hint key. value - the rendering hint value.
The area of interest is supplied as a Shape, and the rendering hints are supplied as a RenderingHints object.
As they lifted and shifted, the Bandmaster knocked over Les's trombone stand rendering the brand new hooter somewhat useless.
There had been changes in the character of the land, but also other circumstances rendering the burden inappropriate.
During clip packages the sound quality was appalling, as the feed came from the arena, rendering everything virtually inaudible.
In social issues, mutual distrust plays such a key role, rendering society incapable of engaging in concerted action.
inedible offals, after cleaning, are usually shipped out direct to a rendering plant.
What is meant by rendering food injurious to health?
Need to watch rendering intents, but I get very few problems.
literal rendering which often makes poor sense in English.
literality of rendering, tho not impeding sense in a significant manner.
However, NATO had deliberately bypassed the UN, rendering this argument moot.
TWiki HTML Rendering TWiki converts shorthand notation to XHTML 1.0 for display.
Provided the rendering is carried out in a satisfactory manner at sufficiently high temperature to destroy all pathogens then it becomes less objectionable.
Four male singers are rendering the ordered musical style of ancient plainchant.
You'll get the best results by using a model capable of rendering precise, consistent, and accurate color.
Subsequent rendering is rotated by the specified radians relative to the previous origin.
rapporteur judge is not a part of the judgment rendering group, he enjoys the capacity of an adviser.
rendering the castle useless as a military stronghold.
rendering of the Hebrew.
Style sheets provide the means to specify the rendering of arbitrary elements, including whether an element is rendered as block or inline.
Little sense of style; highly literal rendering which often makes poor sense in English.
Photo-realistic rendering The process of rendering images so that they closely resemble a photograph.
Image-based rendering An approach to rendering in which objects and environments are modeled using image data instead of geometric primitives.
Perhaps 3d rendering of your product for your website?
Review: This is a very faithful rendering of this story!
Up to now little research has been conducted to tackle the issue of real-time rendering of numerous virtual humans.
rendering pipeline that enables the reconstruction of a 3D volume from a series of 2D projection images.
rendering intents, but I get very few problems.
rendering engine will be used to render printed pages directly without going through a PostScript step.
The area of interest is supplied as a Shape, and the rendering hints are supplied as a rendering hints are supplied as a RenderingHints object.
rendering algorithms for real-time interaction.
rendering plants, 18 of which rendered SBO.
He will tell us more about GLUT windows management and more about polygon rendering.
The ideal solution would be to strip off all the cement rendering.
This prevented me from having speech bubbles leave the confines of their own pane and led to less clearer font rendering.
The following window comes up: The volume rendering window.
You can use it for batch rendering and even to make animations.
Improved the color rendering of the background bitmap images.
slaughtered carcasses together with subclinical cases will end up in the rendering industry in increasing numbers.
I heard greater dynamic contrast, a larger and more cohesive soundstage, and a clearer, more realistic rendering of tonality.
As well as rendering little girls speechless, it's a life saver for busy mums.
This results in a significant speedup in rendering at the cost of memory.
Rendering of nested font style elements depends on the user agent.
The lighting effect here is somewhat subliminal, more about rendering the image expressing a lighting style.
theorizessay explores the implications of reading a translated text as multiply original by theorizing the practice of rendering ' Matha ' in English.
3-D rendering of a fetal liver.
Full lighting, animation, and rendering is featured Ã¢ including toon and raytracing.
Hint categories include controls for rendering quality and overall time/quality trade-off in the rendering process.
trompe lÃ¢oeil rendering of the damage.
Here, faith is rendering useless the attacks of the enemy.
That said, some GUI toolkits provide an OpenGL canvas widget which Maverik can use as its rendering window.
word-for-word rendering of the original.
The continual, slow and laborious progress from the one to the other is that which really constitutes history, and man becomes civilized by rendering himself the conscious and independent possessor of all that in poetical wisdom remained impersonal, unconscious, that came, as it were, from without by divine afflatus.
17 the unintelligible expression " they put the branch to their nose " is the rendering of a corrupt Hebrew text; a probable emendation is: " they are sending a stench to my nostrils."
The commissioner reported that the service was adequate but not efficient; that the rates were reasonable but that the corporation was responsible for unreasonably withholding facilities, thus rendering the service inefficient; that it was inexpedient to grant the corporation a licence because the funds of a city ought not to be applied for the benefit of a limited class of citizens; that delay and waste would result from two systems in one area and would increase the difficulties of the government in 1911; and that the corporation had not proved it could work the licence without placing a burden on the rates.
As such its consideration falls outside the scheme of this article, but in one small and peculiar group of these plants, the Anthoceroteae, a distinct assimilating and transpiring system is found in the wall of the very long cylindrical capsule, clearly rendering the sporo-.
The exceptional Hebrew for a lion (layish) appeared to the Septuagint translators to call for a special rendering, and as there was said to exist on the Arabian coast a lion-like animal called "myrmex" (see Strabo xvi.
Wherever the planters have failed to guard their fields by hillside ploughing and terracing, these have been extensively denuded of soil, rendering them barren, and devastating other fields lying at a lower level, which are covered by the wash.
as the designation of a high official person, as is the case in the title caliph (whence the rendering in the margin of the Revised Version, Great orator "); but the adoption of an Arabic idiom is not probable.
The word Shetland is supposed to be simply a modernized rendering of the Old Norse Hjaltland, of which the meaning is variously given as "high land," "Hjalti's land" - after Hjalti, a man whose name occurs in ancient Norse literature, but of whom little else is known - and "hilt land," in allusion to an imagined, though not too obvious, resemblance in the configuration of the archipelago to the hilt of a sword.
In September 1894 disastrous forest fires, starting in the neighbourhood of Hinckley in Pine county, destroyed that village and several neighbouring towns, causing the death of 418 people, rendering 2200 others homeless, and devastating about 350 sq.
It is therefore certain that the Versus, as well as the Praefatio, attribute to the author of the Heliand a poetic rendering of the Old Testament.
For retail purposes the "ordinary" methylated spirit is mixed with Ã¯¿½ 357% of mineral naphtha, which has the effect of rendering it quite undrinkable.
nnp for yii' or mtn; "p y'aw for ynr'; ' uni for -Inv, ras', in', tin; n'nn for i:i; (4) the use of periphrasis for the more pronounced anthropomorphisms, such as " to smell," " to taste," or when the use of the status constructus might seem to bring God into too close connexion with men or things; (5) the use of different expressions, or the insertion of a preposition before the divine name, when God is compared to man, or the same action is predicated of God and man; (6) the use of " for non' and n'n5rr, and the rendering R i ni or r;Iya when a'n (21.
This completer work, however, cannot be identified with the pseudo-Jonathan, for more than half of these quotations are missing from the latter; and further, in passages for which we possess both the Targums, the text of the Fragmentary Targum agrees much more closely with the quotations: the linguistic evidence also shows that the Fragmentary Targum is a more faithful representative of the original source; (2) the pseudo-Jonathan displays a curious inconsistency in its rendering of particular words and phrases, at one time following Onkelos, at Another a different source.
The Swahili followers of the first explorers always pronounced the territorial prefix, Bu, as a simple vowel, U; hence the incorrect rendering " Uganda " of the more primitive Bantu designation.
In the work Against Valentinians, chap. xxxix., he speaks of the " great sacrament of the name," here rendering the Greek word µvo riipcov, mystery.
When a confederacy was organized under a council, intermarriage between tribes sometimes occurred; an artificial kinship thus arose, in which event the council established the rank of the tribes as elder and younger brother, grandfather, father and sons, rendering the relationship and its vocabulary most intricate, but necessary in a social system in which age was the predominant consideration and etiquette most exacting.
The Nouum Instrumentum published by Erasmus in 1516 (see above, Textual Criticism) contained more than the mere Editio Princeps of the Greek text: Erasmus accom panied it with a Latin rendering of his own, in which he aimed at giving the meaning of the Greek without blindly following the 'conventional phraseology of the Latin Vulgate, which was the only form in which the New Testament had been current in western Europe for centuries.
PROPHET (prophÃƒ©tÃƒ©s), a word taken from the vocabulary of ancient Greek religion,' which passed into the language of Christianity, and so into the modern tongues of Europe, because it was adopted by the Hellenistic Jews as the rendering of the Hebrew a) (nabhi a pl., nebhiim).
3 His rendering is clear and idiomatic, and though he frequently abridges, the omissions never obscure the meaning or hinder the easy flow of the narrative.
This Revised or Later Version is in every way a readable, correct rendering of the Scriptures, it is far more idiomatic than the Earlier, having been freed from the greater number of its Latinisms; its vocabulary is less archaic. Its popularity admits of no doubt, for even now in spite of neglect and persecution, in spite of the ravages of fire and time, over 150 copies remain to testify to this fact.
Though not endowed with the strength and originality of mind that characterized Tyndale's work, Coverdale showed great discrimination in the handling and use of his authorities, and moreover a certain delicacy and happy ease in his rendering of the Biblical text, to which we owe not a few of the beautiful expressions of our present Bible.
Like the Wycliffite Versions it is merely a secondary rendering from the Latin Vulgate, and it suffered from many of the defects which characterized these versions, extreme literalness, often stilted, ambiguous renderings, at times unintelligible except by a reference to the Latin original, as in Luke xxii.
Although the last of these works has come down to us only in a prose version, it contains unmistakable signs of a previous poetic form, and what we possess is really only a rendering into prose similar to the transformations undergone by many of the chansons de geste (cf.
The general style of coloration of orioles is gaudy yellow and black, rendering them invisible in sunlit foliage, and quite different from the more sombre hues of the friar-birds; but in the islands of Bourou, Timor and Ceram the orioles have not only assumed the tints of friar-birds in general, but in each of the islands named a species of oriole has acquired the little peculiarities in colour of plumage possessed by the friar-bird of the same locality.
But expulsion is only resorted to in cases where members are guilty of offences rendering them unfit for a seat in the House, such as being in open rebellion, being guilty of forgery, perjury, fraud or breach of trust, misappropriation of public money, corruption, conduct unbecoming the character of an officer and a gentleman, &c. It is customary to order the member, if absent, to attend in his place, before an order is made for his expulsion (see May, Parliamentary Practice, 1906, p. 56 seq.).
The group of two longnecked gazelles facing a palm tree is of extraordinary refinement, and shows the, artistic consciousness in every part; the symmetric rendering of the palm tree, reduced to fit the scale of the animals, the dainty grace of the smooth gazelles contrasted with the rugged stem, the delicacy of the long flowing curves and the fine indications of the joints, all show a sense of design which has rarely been equalled in the ceaseless repetitions of the tree and supporters motive during every age since.
It represents a man in the act of turning a somersault over the horns of a charging bull, a unique rendering of a familiar theme in Minoan art.
In an elaborate memoir 2 he showed that the ancient solar eclipses described by Herodotus, Thucydides, and others, which seemed to require an increased value of the secular acceleration of the moon's mean motion to bring them into line with modern results, might safely be neglected, the ambiguity of the accounts in each case rendering uncertain either the totality of the eclipse or the place from which it was visible.
The list included hydrogen, nitrogen and oxygen; but with improved methods these gases have been liquefied and even solidified, thus rendering the term meaningless (see Liquid Gases).
When the rapporteur judge is not a part of the judgment rendering group, he enjoys the capacity of an adviser.
The dam was breached and the lake drained after the Civil War, as part of rendering the castle useless as a military stronghold.
Apparently this is a more literal rendering of the Hebrew.
Review: This is a very faithful rendering of this story !
NVIDIA Quadro FX includes a unique programmable rendering pipeline that enables the reconstruction of a 3D volume from a series of 2D projection images.
The same rendering engine will be used to render printed pages directly without going through a PostScript step.
Furthermore, VEDA employs efficient rendering algorithms for real-time interaction.
The returns were compiled from visits to 30 rendering plants, 18 of which rendered SBO.
These casualty animals or slaughtered carcasses together with subclinical cases will end up in the rendering industry in increasing numbers.
As well as rendering little girls speechless, it 's a life saver for busy mums.
His rendering of a steam railroad engine starting and stopping was something to marvel, ( and to smile) at.
A placental perfusion map for a patient with intrauterine growth restriction 3-d rendering of a fetal liver.
Middleton restores the full history and significance to the painting through his trompe lÃ¢oeil rendering of the damage.
These features can emerge only from a word-for-word rendering of the original.
Moreover, many simpler analog models may stand the test of time, rendering them more cost-effective in the long run.
However, this practice always leads to damaging the record, rendering it full of scratches and useless for future listening.
Over time, fungal infections can lead to scarring of the hair follicles, rendering them incapable of supporting hair growth.
The surface of your lips contains some of the most sensitive skin on your entire body, rendering it one of the key erogenous zones.
The extended version offers three-dimensional rendering, raw image editing, and vector-based manipulation.
Into the Woods: This beloved Sondheim rendering of a fairy tale is actually quite long in the Broadway version, but the revised version is just right for middle school theatre enthu