Voila ce que l'etat bien connu des choses me met maintenant a portee de demontrer.
But the advisers n'entendent pas de cette oreille, voila le mal. * Some want a thing--others don't.
La voila done enfin, cette fameuse ville!
This many-sided activity is a tribute to the greatness of Goethe's mind and personality; we may regard him merely as the embodiment of his particular age, or as a poet "for all time"; but with one opinion all who have felt the power of Goethe's genius are in agreement - the opinion which was condensed in Napoleon's often cited words, uttered after the meeting at Erfurt: Voila un hommel Of all modern men, Goethe is the most universal type of genius.
Voila ce qui a pu se produire pour de chants tres-courts, dont it est d'ailleurs aussi difficile d'affirmer que de vier l'existence.
When she entered with her heavy step, treading on her heels, the gentlemen and Mademoiselle Bourienne rose and the little princess, indicating her to the gentlemen, said: "Voila Marie!"
And in such passages as the famous "Voila de la pervenche" of the Confessions, as the description of the isle of St Pierre in the Reveries, as some of the letters in the Nouvelle Helotise and others, he had achieved absolute perfection in doing what he intended to do.