He sprang out before the sleigh stopped, and ran into the hall.
She was nursing her boy when the sound of Pierre's sleigh was heard at the front door, and the old nurse--knowing how to please her mistress-- entered the room inaudibly but hurriedly and with a beaming face.
Meeting a comrade at the last post station but one before Moscow, Denisov had drunk three bottles of wine with him and, despite the jolting ruts across the snow-covered road, did not once wake up on the way to Moscow, but lay at the bottom of the sleigh beside Rostov, who grew more and more impatient the nearer they got to Moscow.
At last the sleigh bore to the right, drew up at an entrance, and Rostov saw overhead the old familiar cornice with a bit of plaster broken off, the porch, and the post by the side of the pavement.
"That's it, that's it!" exclaimed the count, and gaily seizing his son by both hands, he cried, "Now I've got you, so take the sleigh and pair at once, and go to Bezukhov's, and tell him 'Count Ilya has sent you to ask for strawberries and fresh pineapples.'
When they came out onto the beaten highroad--polished by sleigh runners and cut up by rough-shod hoofs, the marks of which were visible in the moonlight--the horses began to tug at the reins of their own accord and increased their pace.
I couldn't hold them in, my hands grew numb in the sharp frost so that I threw down the reins--'Catch hold yourself, your excellency!' says I, and I just tumbled on the bottom of the sleigh and sprawled there.
Having left Petersburg on the seventh of December with his suite--Count Tolstoy, Prince Volkonski, Arakcheev, and others--the Emperor reached Vilna on the eleventh, and in his traveling sleigh drove straight to the castle.
"Can a sleigh pass?" he asked his overseer, a venerable man, resembling his master in manners and looks, who was accompanying him back to the house.
In a sleigh drawn by two gray trotting-horses that were bespattering the dashboard with snow, Anatole and his constant companion Makarin dashed past.
There was running to and fro and whispering; another troyka flew furiously up, and then all eyes were turned on an approaching sleigh in which the figures of the Emperor and Volkonski could already be descried.
Nicholas, in his old lady's dress over which he had belted his hussar overcoat, stood in the middle of the sleigh, reins in hand.