Bain, Slavonic Europe, ch.
The large number of Slavonic local names in Albania, even in districts where no trace of a Slavonic population exists, bears witness to the extensive Servian and Bulgarian immigrations in the early middle ages, but the original inhabitants gradually ousted or assimilated the invaders.
In general the attitude of the Albanians in the north-eastern districts towards the Slavonic peasantry may be compared with that of the Kurds towards the Armenians.
There is also a considerable admixture of Turkish and Slavonic words.
His name is supposed to be Slavonic. As a youth he served in the bodyguard ofJustinian, who appointed him commander of the Eastern army.
The precocious lad quickly mastered the German, Latin and principal Slavonic languages, frequently acting as his father's interpreter at the reception of ambassadors.
Austria had persistently adopted a policy of pin-pricks and aggravating police provocation towards the Italians of the Adriatic Littoral and of the Trentino, while encouraging the Slavonic element in the former and the Germans in the latter.
809; the name Serdica was converted into Sredetz by the Slays, who associated it with sreda (middle), and the Slavonic form subsequently became the Byzantine Triaditza.
It is certainly derived, through Rossiya, from Slavonic Rus or Ros (Byzantine `Pws or `Pc o-oc), a name first given to the Scandinavians who founded a principality on the Dnieper in the 9th century; and afterwards extended to the collection of Russian states of which this principality formed the nucleus.
Dissatisfaction among men of Slavonic temperament, whose grandfathers had been independent princes, boyars or free lances, and the malcontents could not adopt the old practice of emigrating to some other principality.
It must be added that the pages on the Slavonic peoples and their relations to the empire are conspicuously insufficient; but it must be taken into account that it was not till many years after Gibbon's death that Slavonic history began to receive due attention, in consequence of the rise of competent scholars among the Sla y s themselves.
The Triglav is the dividing range between the Alps and the Karst Mountains, and its huge mass also forms the barrier between three races: the German, the Slavonic and the Italian.
Carniola derives its modern name from the Slavonic word Krajina (frontier).
The Slavonic population settled here during the end of the 6th and the beginning of the 7th century.
Though Greek and Slavonic almost ceased to be written languages under Turkish rule, Europeans showed no disposition to replace them by Ottoman or Arabic literature.
These in their turn migrated to other settlements and were replaced, about the end of the 5th century of our era, by Slavonic tribes, the Wilzi and the Pomerani.
Externally, a Slavonic reaction came, and dealt heavy blows to the eastward advance of German civilization.
Outside the European area vegetation spirits of all kinds seem to be conceived, as a rule, as anthropomorphic; in classical Europe, and parts of the Slavonic area at the present day, the tree spirit was believed to have the form of a goat, or to have goats' feet.
A new form had therefore to be invented for the genuine b in Slavonic, to which there was, at the period when the alphabet was adopted, no corresponding sound in Greek.
It belongs to the group of old Slavonic states which have preserved their nationality while losing their political independence.
At this period there seemed a strong probability of the junction of the north-western and southeastern Sla y s, and the formation of a great Slavonic power to east of the German empire.
Finally about the 13th century the Slavonic Version was made from the a form of the Greek Version.
Patriarchs from MSS., with the Variants from the Armenian and Slavonic Versions and tie Hebrew Fragments (1908).
It may be here mentioned that slave was originally a national name; it meant a man of Slavonic race captured and made a bondman to the Germans.
All alike belong to the Serbo-Croatian branch of the Slavonic race; and all speak a language almost identical with Servian, though written by the Roman Catholics in Latin instead of Cyrillic letters.
- Under Roman rule Bosnia had no separate name or history, and until the great Slavonic immigration of 636 it remained an undifferentiated part of Illyria stations are Bjelina, Zvornik, Visegrad, Gorazda, Foea, Bilek, Avtovac and Trebinje, along the eastern frontier; Mostar and Stolac in the south; Livno in the west; and Bihac in the north.
Qvarn and various forms in Old German; cognate words are found in Slavonic languages pointing to a pre-Aryan root.
Again, the Slavonic Enoch goes back undoubtedly in parts to a Semitic original, though most of it was written by a Greek Jew in Egypt.
- This book has been preserved in Greek, Ethiopic, Armenian and Slavonic. The Greek was first printed at Venice in 1609, and next by Ceriani in 1868 under the title Paralipomena Jeremiae.
- Writings dealing with this subject are extant in Greek, Latin, Slavonic, Syriac, Armenian and Arabic. They go back undoubtedly to a Jewish basis, but in some of the forms in which they appear at present they are christianized throughout.
(iii.) The Slavonic Adam book was published by Jajic along with a Latin translation (Denkschr.
The Christian legend, which is no doubt in the main based on the Jewish, is found in Greek, Syriac, Armenian, Slavonic and Medieval Latin.
There are Syriac, Arabic, Ethiopic and Slavonic versions.
The first advocate of the Pan-Slav idea in Russia itself was Krizanic, a Croat Catholic priest from Dalmatia, and early writers in favour of Slavonic racial and literary unity were the Slovene schoolmaster Bohoricz (1584) and the Dalmatian Croat Orbini, who wrote in Italian (Il regno degli Slavi 1601).
Historical research and literary criticism flourished under Racki, the first president of the Academy, and his pupils: while Strassmayer did much to revive the Glagolitic, or ancient Slavonic liturgy, and to win for it the favour of Pope Leo XIII.
Specially significant were the Memorandum addressed to the throne by 55 deputies of the Croat party of Right, in the Croatian, Bosnian, Dalmatian and Istrian Diets, and the political strike organized by the pupils of both sexes in almost all the middle schools of the Slavonic South.
The settled Scythians would be the remains of this Iranian population, or the different tribes of them may have been connected with their neighbours beyond Scythian dominion - Thracian Getae and Arimaspi, Slavonic Neuri, Finnish Androphagi and such like.
To See especially The Story of Ahikar from the Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Greek and Slavonic Versions, by F.
Now it is acknowledged by Christian and Jewish scholars alike to have been written in Hebrew in the 2nd century B.C. From Hebrew it was translated into Greek and from Greek into Armenian and Slavonic. The versions have come down in their entirety, and small portions of the Hebrew text have been recovered from later Jewish writings.
This book survives in two forms in Slavonic and Greek.
The Slavonic is only of secondary value, as it is merely an abbreviated form of the Greek.
Even the Greek cannot claim to be the original work, but only to be a recension of it; for, whereas Origen states that this apocalypse contained an account of the seven heavens, the existing Greek work describes only five, and the Slavonic only two.
- This book is found only in the Slavonic (edited by Bonwetsch, Studien zur Geschichte d.
271-273.) 2 Enoch, or the Slavonic Enoch, or the Book of the Secrets of Enoch.
This work was written in Egypt, according to James, and survives also in Slavonic, Rumanian, Ethiopic, and Arabic versions.
The Slavonic forms, such as Russ.
The population still exhibits a marked Slavonic element.
It also lies on the frontier which separates from one another three races, the German, the Slavonic and the Hungarian.
It is not likely that the Avars, living in their "ring" encampments, destroyed the Roman municipium; and Becs, the Hungarian name for Vienna to this day, is susceptible of a Slavonic interpretation only, and would seem to indicate that the site had been occupied in Slavonic times.
In 907, with a host made up of all the subject tribes, Slavonic and Finnic, he sailed against the Greeks in a fleet consisting, according to the lyetopis, of 2000 vessels, each of which held 40 men; but this estimate is plainly an exaggeration.