Tumour) that Buddhaghosa translated the commentaries, then existing only in Sinhalese, into Pali.
It would seem that up to the 4th century of our era the Sinhalese had written exclusively in their own tongue; that is to say that for six centuries they had studied and understood Pali as a dead language without using it as a means of literary expression.
Introduction of Sinhalese Buddhism, with its literature and art.
Indian influence is predominant as far as Cambodia (though with a Chinese tinge), Indian alphabets being employed and the Buddhism being of the Sinhalese type, but in Annam and Tongking the Chinese script and many Chinese institutions are in use.
It is held in high veneration by the Sinhalese, and numerous pilgrims ascend to the sacred spot, where a priest resides to receive their offerings and bless them on their departure.
The chronicle of the Sinhalese kings, the Mahavamsa, however, asserts that mirrors of glittering glass were carried in procession in 306 B.C., and beads like gems, and windows with ornaments like jewels, are also mentioned at about the same date.
It is an adaptation of a previously existing work in Sinhalese on the same subject, and describes the bringing of a branch of the celebrated Bo or Bodhi tree (i.e.
(3 and 4) The natives of Suvadiva, Addu, Mulaku and the other southern clusters, who have had little communication with the Central Male people, and probably preserve more of the primitive type, approximating in appearance to the Sinhalese villagers of Ceylon.
The language is a dialect of Sinhalese, but indicating a separation of ancient date and more or less mahommedanized.
(2) (From Tamil kasu, Sinhalese kasi, a small coin, adopted by Portuguese as caixa, a box, and similarly assimilated in English to "cash" above), a name given by English residents in the East to native coins of small value, and particularly to the copper coinage of China, the native name for which is tsien.
At the height of the coffee-growing enterprise 20,000 men, women and children, chiefly Sinhalese and Tamils, found employment in the large factories and stores of the merchants scattered over the town, where the coffee Was cleaned, prepared, sorted and packed for shipment.
The most conspicuous event in its history was the invasion by the Sinhalese armies of Parakramabahu, king of Ceylon (c. A.D.
The Mahratta race is the dominant element next to the European rulers, but in addition to them are a great and influential section of Parsee merchants, Arab traders from the Gulf, Afghans and Sikhs from northern India, Bengalis, Rajputs, Chinese, Japanese, Malays, negroes, Tibetans, Sinhalese and Siamese.
He arose instantly with a mind fully made up - "roused into activity," says the Sinhalese chronicle, "like a man who is told that his house is on fire."
(2) Sinhalese; episodes collected and translated by Spence Hardy from Sinhalese texts of the 12th and later centuries, in Manual of Buddhism (London, 1897, 2nd edition), pp. 138-359.
They dwell in caves or bark huts, and their word for house is Sinhalese for a hollow tree, rukula.