To sacrifice phrasing, and distinctness in real partwriting, to a crude imitation of the richness produced mechanically on the harpsichord by drawing 4-ft.
Like a good many of Helen Keller's early letters, this to her French teacher is her re-phrasing of a story.
For the ease of the reader I have, with Miss Sullivan's consent, made the extracts run together continuously and supplied words of connection and the resulting necessary changes in syntax, and Miss Sullivan has made slight changes in the phrasing of her reports and also of her letters, which were carelessly written.
It is difficult to explain this phrasing in any other hypothesis than that Layamon pictured to himself Arthur's hall as open on one side, and that, on a great feast-day, owing to the number of guests, the table extended beyond the covering afforded by the roof.
The thorough recasting that this involves, even of the thought of the masters when it occasionally echoes them, has resulted in a phrasing uncouth to the ear of the plain man with his world of persons and things in which the former simply think about the latter, but it is fundamentally necessary for Bradley's purpose.
I do not know whether the difference or the similarity in phrasing between the child's version and the woman's is the more remarkable.