Aphraates also in citing the verse substitutes " and they shall believe in Me " - a paraphrase of " in My Name."
The best of them are his Practical Catechism, first published in 1644; his Paraphrase and Annotations on the New Testament; and an incomplete work of a similar nature on the Old Testament.
(4) A Paraphrase and Notes on the Epistles of St Paul to the Galatians, First and Second Corinthians, Romans and Ephesians.
Bradshaw also discovered some Celtic glosses on the MS. of a metrical paraphrase of the Gospels by Juvencus.
This is evidently a paraphrase of popular story which sought to supply plausible reasons for Ermanaric's end.
C. Manitius, Leipzig, 190 9); H€pi v4aipas (De sphaera); Hap6.4paats EisTi 7 v IIToXEµalov TETpit 3L(3Xov, a paraphrase of the difficult passages in Ptolemy's astrological work Tetrabiblus; Els TO 7rpWTOV Ei cXelbov UTot X ELWv, a commentary on the first book of Euclid's Elements; a short treatise on the effect of eclipses (De effectibus eclipsium, only in a Latin translation).
1307); Bishop Lawrence's son Arni (c. 1330); Abbot Berg (c. 1340), &c. A paraphrase of the historical books of the Bible was made by Bishop Brand (d.
In the derivation of Benthamism alone - which, it may be observed, first becomes widely known in the French paraphrase of Dumont - an important element is supplied by the works of a French writer, Helvetius; as Bentham himself was fully conscious.
In 1534 he published two translations of his own, the first Dulichius's Vom alten and newen Gott, and the second a Paraphrase upon the Psalms, and in 1535 he completed his translation of the Bible.
Cicero, on the other hand, in his paraphrase of a Stoic treatise on external duties (De officiis), ranks the rendering of positive services to other men as a chief department of social duty; and the Stoics generally recognized the universal fellowship and natural mutual claims of human beings as such.
Such are Konunga-tal, Hugsvinnsmal (a paraphrase of Cato's Distichs), Merlin's Prophecy (paraphrased from Geoffrey of Monmouth by Gunnlaug the monk), Jomsvikinga-drapa (by Bishop Ketil), and the Islendinga-drapa, which has preserved brief notices of several lost sagas concerning Icelandic worthies, with which Gudmundar-drapa, though of the 14th century, may be also placed.