The later part treated of the events of the first Punic war in the style of a metrical chronicle.
Coleridge, praising the genius in the book, blamed the metrical imperfection of it.
It occurs frequently in poetry, owing to the alteration for metrical reasons of the natural order of words; Jevons quotes as an example Shakespeare, Henry VI.: "The duke yet lives that Henry shall depose."
In the matter of the rhythms, caesuras and elisions which it allows, the metrical treatment is much more severe than that of Catullus, whose elegiacs are comparatively rude and barbarous; but it is not bound hand and foot, like the Ovidian distich, in a formal and conventional system.
In 1815 he was commissioned by government to complete the translation of Strabo which had been begun by Laporte-Dutheil, and in March 1816 he was one of those who were admitted to the Academy of Inscriptions by royal ordinance, having previously contributed a Memoire, " On the Metrical System of the Egyptians," which had been crowned.
Woman, in her wasted life, in her hurried death, here stands appealing to the society that degrades her, with a combination of eloquence and poetry, of forms of art at once instantaneous and permanent, and with great metrical energy and variety.
The lyrical metres of Plautus are wonderfully varied, and the textual critic does well not to attempt to limit the possibilities of original metrical combinations and developments in the Roman comedian.
Among modern editions of separate plays with commentaries the following are probably the most useful: Amphitruo by Palmer, 1890,1890, and Havet, 1895; Asinaria by Gray, 1894; Aulularia by Wagner, 1866 and 1876; Captivi by Brix, 6th ed., revised by Niemeyer, 1910; an English edition of this work by Sonnenschein (with introduction on prosody), 1880; same play by Lindsay (with metrical introduction), 1900; Epidicus by Gray, 1893; Menaechmi by Brix, 4th ed., revised by Niemeyer, 1891; Miles gloriosus by Lorenz, 2nd ed., 1886; by Brix, 3rd ed., revised by Niemeyer, 1901; by Tyrrell, 3rd ed., 1894; Mostellaria by Lorenz, 2nd ed., 1883; by Sonnenschein, 2nd ed., 1907; Pseudolus by Lorenz, 1876; Rudens by Sonnenschein, 1891, editio minor (with a metrical appendix), 1901; Trinummus (with a metrical introduction) by Brix, 5th ed., revised by Niemeyer, 1907; by Gray, 1897; Truculentus by Spengel and Studemund, 1898.
On the occasion of the Metrical Congress, which met in Paris in 1872, he, however, successfully protested against the recognition of the Vatican delegate, Father Secchi, as a representative of a state, and obtained from Count de Rmusat, French foreign minister, a formal declaration that the presence of Father Secchi on that occasion could not constitute a diplomatic precedent.
Some of the so-called " Orphic tablets," metrical inscriptions engraved on small plates of gold, chiefly dating from the 4th and 3rd centuries B.C., have been discovered in tombs in southern Italy, Crete and Rome.
The verse shows great facility of metrical composition, but a considerable portion of it is transferred from the tragedies of Seneca.
It consists of a calendar and almanac, a catechism, hymns, many of them translations from the German, metrical versions of the Psalms, and a collection of ballads and satirical poems against the Catholic church and clergy.
The real wit and rigour of Oldham's satirical poetry are undeniable, while its faults - its frenzied extravagance and lack of metrical polish - might, as Dryden suggests, have been cured with time, for Oldham was only thirty when he died.
Ethe, Oxford, 1902; complete metrical translation by Schlechta-Wssehrd, Vienna, 1889).
Redhouse in the preface to his English metrical version of The Mesnevi, Book the First (London, 1881); there is also an abridged translation of the Mathnawi, with introduction on Sufism, by E.
Up till his thirtieth year he dabbled in verse, but he had little ear for metrical music, and he lacked the spiritual impulsiveness of the true poet.
In general any pencil of lines, connected with the line a x by descriptive or metrical properties, has for its equation a rational integral function of the four forms equated to zero.
To these may be added the rhapsody 6 on the taking of " Szabacs " (1476); the Katalin-Legenda, a metrical " Legend of St Catherine of Alexandria," extending to over 4000 lines: and the Fedddenek (Upbraiding Song), by Francis Apathi.
Other precursors of the modern school were the poet and philologist Francis Verseghy, whose works extend to nearly forty volumes; the gifted didactic prose writer, Joseph 'Carman; the metrical rhymster, Gideon Raday; the lyric poets, Ssentjebi Szabo, Janos Bacsanyi, and the short-lived Gabriel Dayka, whose posthumous " Verses " were published in 1813 by Kazinczy.
Charles Szasz is generally better known as a metrical translator than as an original poet.
6 Besides the various translators from the English, as for instance William Gyori, Augustus Greguss, Ladislaus Arany, Sigismond Acs, Stephen Fejes and Eugene Rakosy, who, like those already incidentally mentioned, assisted in the Kisfaludy society's version of Shakespeare's complete works, metrical translations from foreign languages were successfully made by Emil Abranyi, Dr Ignatius Barna, Anthony Varady, Andrew Szabo, Charles Berczy, Julius Greguss, Lewis Doczi, Bela Eredi, Emeric Gaspar and many others.
Metrice, &c., Innsbruck, 1882), whose critical services are not to be judged merely by the measure of assent which his metrical theories may command.
Ephraemi Syri, &c., opera selecta, pp. 2 5 1 -33 6; and these have since been supplemented by Zettersteen's edition of a large number of his religious poems or metrical prayers (Beitrdge zur Kenntniss der religiosen Dichtung Balais, Leipzig, 1902).
The Burmese literature is for the most part metrical, and consists of religious romances, chronological histories and songs.
Schefer's objections, is warranted both by the astronomical details and by the metrical requirements of the respective verses.
Trinidad Fernandez and Constantino Carrasco were two poets of merit who died young, the principal work of the latter being his metrical version of the Quichua drama, 011antay.
The extant writings of Paulinus consist of some fifty Epistolae, addressed to Sulpicius Severus, Delphinus, Augustine, Jerome and others; thirty-two Carmina in a great variety of metre, including a series of hexameter "natales," begun about 393 and continued annually in honour of the festival of St Felix, metrical epistles to Ausonius and Gestidius, and paraphrases of three psalms; and a Passio S.
Yet Coleridge was perfectly just in his remark; and the metrical anarchy of the "Madelines" and "Adelines" of the 1830 volume showed that Tennyson, with all his delicacy of modulation, had not yet mastered the arts of verse.
It is doubtful whether he is the author of certain other extant treatises attributed to him on metrical and grammatical subjects, which will be found in Keil.
Muir, Metrical Translations, pp. 188-189.
And the metrical vehicle which he conceived as the only one adequate to his great theme was a rude experiment, which was ultimately developed into the stately Virgilian hexameter.
The fittest metrical vehicle for epic, didactic, and satiric poetry had been discovered, but its movement was as yet rude and inharmonious.
Apollodorus, an Athenian who flourished in the middle of the and century B.C., wrote a metrical chronicle of events, ranging from the supposed period of the fall of Troy to his own day.
Gregory of Tours gives a list of 206 miracles wrought by him after his death; Sidonius Apollinaris composed a metrical biography of him.
The word even occurred as a singular in the metrical romance of Octavian:" Ferst they sent out a doseper."
The English metrical romances of Charlemagne are: Rowlandes Song (15th century); The Taill of Rauf Coilyear (c. 1475, pr.
It is a series of metrical homilies on the Ten Commandments, the Seven Deadly Sins and the Seven Sacraments, illustrated by a number of amusing stories from various sources.
Judith is metrical in form.
The work was under y taken, as the metrical prologue of one of the copies tells us (MS. Laud.
As a poet, St Aldegonde is mainly known through his admirable metrical translation of the Psalms (1580), and the celebrated Wilhelmus van Nassauwe, one of the two officially recognized national anthems of Holland, is also ascribed to him.
In the case of two non-intersecting circles it may be shown that the radical axis has the same metrical relations to the line of centres.
Kolcsey's early metrical pieces contributed to the Transylvanian Museum did not attract much attention, whilst his severe criticisms of Csokonai, Kis, and especially Berzsenyi, published in 1817, rendered him very unpopular.
The metrical treatise of Terentianus is now preserved in the editio princeps (1497) alone.
Certain lapses from grammatical correctness and metrical regularity that we find in the poems of Shelley are undoubtedly due to the author, though the number of these has been reduced (as Mr Buxton Forman has pointed out) with our improved knowledge of the sources of the text.
In the Daemon of the World (341-2), Shelley himself cancelled a metrical reading for one that makes the verse a syllable too short.
The Morte Arthur, or Mort au roi Artus, a metrical romance, of which a unique English version exists in the Thornton collection (ed.
Michel, Paris, 1840) and the metrical biography of William the Marshal (Histoire de Guillaume le Marechal, ed.
Besides the Virgilian commentary, other works of Servius are extant: a collection of notes on the grammar (Ars) of Aelius Donatus; a treatise on metrical endings (De finalibus); and a tract on the different metres (De centum snetris).
273, and Weber, Metrical Romances, Edinburgh).
The first Anglo-Norman historiographer is Geoffrey Gaimar, who wrote his Estorie des Angles (between 1147 and 1151) for Dame Constance, wife of Robert Fitz-Gislebert (The Anglo-Norman Metrical Chronicle, Hardy and Martin, i.
It is in prose; but the dialogue, interspersed with songs, is metrical, and is much more extensive than the prose framework.
Orpen, Oxford, 1892), for the rebellions of the princes the metrical Histoire de Guillaume le Mare'chal (ed.
Dr Muir was also the author of a volume of Metrical Translations from the Sanskrit, an anonymous work on Inspiration, several works in Sanskrit, and many essays in the Journal of the Royal Asiatic Society and elsewhere.
The only authority for the events of his early life is the metrical history of Blind Harry.
In 1877 appeared The Unknown Eros, which unquestionably contains his finest work in poetry, and in the following year Amelia, his own favourite among his poems, together with an interesting, though by no means undisputable, essay on English Metrical Law.
It often agrees with the English metrical Psalter preserved in three MSS.
The Koran is never metrical, and only a few exceptionally eloquent portions fall into a sort of spontaneous rhythm.
Among these were included metrical versions of the physical speculations of Epicharmus, of the gastronomic researches of Archestratus of Gela (Hedyphagetica), and, probably, of the rationalistic doctrines of Euhemerus.