P. 163) identifies as Luther, the Zurich Bible, the Latin version of Pagninus, the Vulgate, and, in all likelihood, the English translation of Tyndale.
It is, therefore, in all likelihood to the zeal of Wycliffe and his followers that we owe the two noble 1 4 th-century translations of the Bible which tradition has always associated with his name, and which are the earliest complete renderings that we possess of the Holy Scriptures into English.4 The first of these, the so-called Early Version, was probably completed about 1382, at all events before 1384, the year of Wycliffe's death.
In those Copepods in which the palps of the mandibles as well as the antennae are biramous and natatory, the first three pairs of appendages retain throughout life, with little modification, the shape and function which they have in the nauplius stage, and must, in all likelihood, be regarded as approximating to those of the primitive Crustacea.
Still it was now a war upon more or less equal terms, and there was little more likelihood that it would end with Englands than with Spains loss of national independence.
The oldest tradition they possess refers to a time shortly after the overthrow of the Majapahit dynasty in Java, about the middle of the 15th century; but it has been supposed that there must have been Indian settlers here before the middle of the 1st century, by whom the present name, probably cognate with the Sanskrit balin, strong, was in all likelihood imposed.
This names ` Turkey-cocke " as one of the " greater fowles " of which an ecclesiastic was to have " but one in a dishe," and its association with the crane and swan precludes the likelihood of any confusion with the guinea-fowl.
Rhode Island was finally fixed upon, partly as the abode of religious liberty and because of its intelligent, influential and relatively wealthy Baptist constituency, the consequent likelihood of procuring a charter from its legislature, and the probability that the co-operation of other denominations in an institution under Baptist control would be available.
The Persians attacked at five points, at one of which they would in all likelihood have been successful had not the Afghans been aided by Eldred Pottinger, a young Englishman, who with the science of an artillery officer combined a courage and determination which inevitably influenced his subordinates.
The origin of the Nazarenes or Ebionites as a distinct sect is very obscure, but may be dated with much likelihood from the edict of Hadrian which in 135 finally scattered the old church of Jerusalem.
These are the first people mentioned in the note, nor is there any likelihood that they or the rest of Paul's friends' had made a sudden migration to the, capital.
(A picture of this subject which long did duty at the Uffizi for Leonardo's work is in all likelihood merely the production of some later artist to whom the descriptions of that work have given the cue.) Lastly, Leonardo is related to have begun work in sculpture about this time by modelling several heads of smiling women and children.
The student of his life understands that Disraeli's claim to remembrance rests not only on the breadth of his views, his deep insight, his long foresight, but even more on the courage which allowed him to declare opinions supplied from those qualities when there was no visible likelihood of their justification by experience, and therefore when their natural fate was to be slighted.
I have not that certainty of his continued existence which we call knowledge; though the great likelihood of it puts it past doubt.
The likelihood of his death was publicly known for some days before the event, and then the greatness of his popularity and its warmth were declared for the first time.
10 In all likelihood it is a letter of commendation for bridge uniting it with Bourg-de-Pekge (pop. 4668) on the other side of the river.
In erratic blocks of sandstone, found on the Disco shore of the Waigat, have been detected a Sigillaria and a species of either Pecopterisor Gleichenia, perhaps of this age; and probably much of the extreme northern coast of Ellesmere Land, and therefore, in all likelihood, the opposite Greenland shore, contains a clearly developed Carboniferous Limestone fauna, identical with that so widely distributed over the North American continent, and referable also to British and Spitsbergen species.
The later Assyro-Babylonian Semitic form Akkadu ("of or belonging to Akkad") is, in all likelihood, a Semitic loan form from the non-Semitic name Agade, and seems to be an additional demonstration of the identity of Agade and Akkad.
The Nymphi (Kara Bel) and Niobe sculptures near Smyrna are probably memorials of that extension, Certainly some inland Anatolian power seems to have kept Aegean settlers and culture away from the Ionian coast during the Bronze Age, and that power was in all likelihood the Hatti kingdom of Cappadocia.
In view of the apparent likelihood that the judges of the criminal division of the court of cassation - who formed the ordinary tribunal for such an appeal - would decide in favour of Dreyfus, it was thought that M.
Thus Richard Rolle's version of the Psalms was executed for a nun; so was in all likelihood the southern version of the epistles referred to above.
These cysts are doubtless for dispersal by way of the anus, and the vertebrate host is in all likelihood infected by the mouth and alimentary canal.
Probably the religious opinions of Irving, originally in some respects more catholic and truer to human nature than generally prevailed in ecclesiastical circles, had gained breadth and comprehensiveness from his intercourse with Coleridge, but gradually his chief interest in Coleridge's philosophy centred round that which was mystical and obscure, and to it in all likelihood may be traced his initiation into the doctrine of millenarianism.
When an edible species gains protection by mimicking a distasteful one, there is a likelihood of its increasing in numbers until it equals or surpasses its model in this respect.
If a man dies unreconciled to God through Christ, he must pass through another cycle of imprisonment in flesh; perhaps in a human, but with equal likelihood in an animal's body.
No traces of this are alluded to by modern travellers, but in all likelihood it was only formed of rubble plastered (as is the case still with such Nirvana figures in Indo-China) and of no durability.
Coast of Asia in ice-breakers were far more successful, but unfortunately there is every likelihood of the detailed observations which were sent to the Ministry of Marine having been lost.
Although decisive evidence is lacking, it seems extremely probable that several references to Cush in the Old Testament cannot refer to Ethiopia, despite the likelihood that considerable confusion existed in the minds of early writers.