Neumann, Reden des Gotamo Buddho (3 vols.; Leipzig, 1896-1898); Lieder der Monche and Nonnen (Berlin, 1899); Max Mtiller and V_ Fausboll, Dhammapada and Sutta Nipata (Oxford, 1881).
Budde in Die so-genannten Ebed-Jahweh Lieder u.
Among the translations made by "Carmen Sylva" are German versions of Pierre Loti's romance Pecheur d'Islande, and of Paul de St Victor's dramatic criticisms Les DeuxMasques (Paris,1881-1884); and in particular The Bard of the Dimbovitza, a fine English version by "Carmen Sylva" and Alma Strettell of Helene Vacarescu's collection of Rumanian folk-songs, &c., entitled Lieder aus dem Dimbovitzathal (Bonn, 1889).
Schleicher, Litauische Miirchen, Sprichworte, Rdtsel and Lieder (1857); for Slavonic parallels, F.
Von Logau, an epigrammatist of the 17th century, and introduced to the German public the Lieder eines preussischen Grenadiers, by J.
Lieder der Manche and Nonnen, 1899, by the same; Dialogues of the Buddha, by Rhys Davids, 1899; Die Reden Gotamo Buddhas, by Neumann, 3 vols., 1899-1903; Buddhist Psychology, by Mrs Rhys Davids, 1900.
She is the "Annette" after whom the recently discovered collection of lyrics was named, although it must be added that neither these lyrics nor the Neue Lieder, published in 1770, express very directly Goethe's feelings for Kathchen SchOnkopf.
He was also made extraordinary professor of the German language and literature at that university in 1830, and ordinary professor in 1835; but he was deprived of his chair in 1842 in consequence of his Unpolitische Lieder (1840-1841), which gave much offence to the authorities in Prussia.
The best of his poetical writings is his Gedichte (1827; 9th ed., Berlin, 1887); but there is great merit also in his Alemannische Lieder (1826; 5th ed., 1843), Soldatenlieder (1851), Soldatenleben (1852), Rheinleben (1865), and in his Fiinfzig Kinderlieder, Fiinfzig neue Kinderlieder, and Alte and neue Kinderlieder.
His Unpolitische Lieder, Deutsche Lieder aus der Schweiz and Streiflichter are not without poetical value, but they are mainly interesting in relation to the movements of the age in which they were written.
Die deutsche Philologie im Grundriss (1836) was at the time of its publication a valuable contribution to philological research, and historians of German literature still attach importance to his Geschichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luther (1832; 3rd ed., 1861), Unsere volkstiimlichen Lieder (3rd ed., 1869) and Die deutschen Gesellschaftslieder des 16.
Braune (1892); the sixteen Geistliche Lieder by C. W.
Kraeth, Die fdroischen Lieder von Sigurd (Paderborn, 1877); V.
Donner, Lieder der Lappen (Helsingfors, 1876); Poestion, Lappldndische Mi rchen, &c. (Vienna, 1885).