It may be only a series of disconnected glosses on Onkelos.
Thus he was able often to recover the meaning of a passage which had long been buried under a heap of contradictory glosses, and he founded a school in which sobriety and common sense were added to the industry and ingenuity of former commentators.
In the British Museum; (4) the fragment called Quinta Pars Compendii Theologiae, in the British Museum; (5) the Compendium Studii Theologiae, in the British Museum; (6) the logical fragments, such as the Summulae Dialectices, in the Bodleian, and the glosses upon Aristotle's physics and metaphysics in the library at Amiens.
The text of Ibelin became a textus receptus - but it also became overlaid by glosses, for it was used as authoritative in the kingdom of Cyprus after the loss of the kingdom of Jerusalem, and it needed expounding.
The real germs of Realism and Nominalism are to be found in the 9th century, in scattered commentaries and glosses upon the statements of Porphyry and Boetius.
The collected works of Hrabanus himself contain nothing new, but in some glosses on Aristotle and Porphyry, first exhumed by Cousin, there are several noteworthy expressions of opinion in a Nominalistic sense.
These glosses, it should be added, however, have been attributed by Prantl and Kaulich, on the ground of divergence from doctrines contained in the published works of Hrabanus, to some disciple of his rather than to Hrabanus himself.
Eric or Heiricus, who studied there under Haimon, the successor of Hrabanus, and after wards taught at Auxerre, wrote glosses on the margin of his copy of the pseudo-Augustinian Categoriae, which have been published by Cousin and Haureau.
There arrived besides by the same channel the glosses of Theophrastus, of Simplicius, of Alexander of Aphrodisias, of Philoponus, annotated in the same sense by the same hands.
Opinions differ as to the true import of these glosses; some scholars hold that the Salic Law was originally written in the Frankish vernacular, and that these words are remnants of the ancient text, while others regard them as legal formulae such as would be used either by a plaintiff in introducing a suit, or by the judge to denote the exact composition to be pronounced.
Finally, Charlemagne, who took a keen interest in the ancient documents, had the law emended, the operation consisting in eliminating the Malberg glosses, which were no longer intelligible, correcting the Latinity of the ancient:text, omitting a certain number of interpolated chapters, and adding others which had obtained general sanction.
In the middle of the pages is the Latin text of the Bible; in the margins are the "glosses," consisting of a very full collection of patristic excerpts in illustration and explanation of the text.
When by the aid of this evidence The Two Ways is restored to us free of glosses, it has the appearance of being a Jewish manual which has been carried over into the use of the Christian church.
Passages in the books of Samuel and Kings which might appear to point to the contrary require careful examination; they prove to be glosses or interpolations, or are relatively late as a whole.
The 9th century is characterized by interlinear glosses on the Book of Psalms, and towards its close by a few attempts at independent translation.
It was in all probability the original from which all the above-mentioned Old English glosses were derived, though in several instances changes and modifications were introduced by successive scribes.
Prologues were added to all books except the Acts and the Apocalypse, and new marginal glosses were introduced.
Rich at Bagdad of a MS. with brief glosses; and at Vienna there is a modern copy of a MS. of which the original is at Constantinople, the glosses in which are taken from al-Anbari, though the author had access also to al-Marzugi.
In 1906 an edition of the whole text, with short glosses taken from al-Anbari's commentary, was published at Cairo by Abu Bakr b.
(3) The evidence of the glosses and place-names already referred to confirms tradition by the resemblance which they show to the phonological characteristics of Oscan.
In one or two other examples of an apparent q in Safine names or glosses it is not difficult to show that the sound was originally a pure palatal followed by a suffixal u (e.g.
The glosses and place-names of the ancient Sabine district are collected by R.
Hence we may conclude that the two languages developed independently from a common ancestor, which can be no other than the ancient Canaanite, of which a few words have survived in the Canaanite glosses to the Amarna tablets (written in Babylonian).4 But in forming an estimate of the Phoenician language it must be remembered that our material is scanty and limited in range; the Phoenicians were in no sense a literary people; moreover, with one exception (CIS.
From glosses in the Tell-el-Amarna tablets (15th century B.C.) 1 and much later from the Punic passages in the Poenulus of Plautus, differs in many respects from that of the Hebrew of the Old Testament, as also does the Septuagint transcription of proper names.
He begins with a statement which, when purged of glosses by a comparison of the three forms in which it survives, reads thus: "Now the Christians reckon their race from the Lord Jesus Christ; and He is confessed to be the Son of God Most High.
Schepss showed that many of the additions to the text are to be traced not to Alfred himself, but to the glosses and commentaries which he used, still there is much in the work which is solely Alfred's and highly characteristic of his genius.
Their language is preserved for us in a scanty group of perhaps fifty inscriptions of which only a few contain more than proper names, and in a few glosses in ancient writers collected 'by Mommsen (Unteritalische Dialekte, p. 70).
Finally it was in this region that there arose certain early glosses (e.g.
Welsh glosses cited in this work was compiled by V.
The frequent roughnesses of the traditional text suggest, however,that here and there marginal glosses may have crept in.
Besides this important monument, which is about twice as large as the Iliad and Odyssey put together, we only possess very scanty relics of the Zend language in medieval glosses and scattered quotations in Pahlavi books.
He wrote glosses to the Talmud (tosaphot) and many Responsa of the utmost value for historical research.
Bradshaw also discovered some Celtic glosses on the MS. of a metrical paraphrase of the Gospels by Juvencus.
Among his most important work was the elucidation of Old French by means of the many glosses in the medieval writings of Rashi and other French Jews.
Various glosses on it have been written by different authors.
Meanwhile Albertus Magnus and Thomas Aquinas, accepting the exegetical services of the Arabians, did their best to controvert the obnoxious doctrine of the Intellect, and to defend the orthodoxy of Aristotle against the unholy glosses of infidels.
This is shown by the glosses in Rashi's works, almost invariably in French.
These glosses (lo`azim) have now been in part edited from the manuscripts of the late Arsêne Darmesteter.
Perna, a ham-shaped shellfish, but this is due to Florio, who by a mistake glosses parnocchie, prawne-fishes or shrimps.
He was also a Talmudist of high repute, and wrote glosses on various Tractates, Responsa and other legal works.
The commission of the Correctores roman, established about 1563 by Pius IV., ended its work under Gregory The "CorXIII., and the official edition, containing the text and the glosses, appeared at Rome in 1582.
Rajab was one of the ancient sacred months, and the feast, which extended through the whole month and was a joyful season of hospitality and thanksgiving, no doubt represents the ancient feasts of Mecca more exactly than the ceremonies of the bajj, in which old usage has been overlaid by traditions and glosses of Islam.