I am convinced that Helen's use of English is due largely to her familiarity with books.
"The Cossack, not knowing in what company he was, for Napoleon's plain appearance had nothing about it that would reveal to an Oriental mind the presence of a monarch, talked with extreme familiarity of the incidents of the war," says Thiers, narrating this episode.
This is a perfectly simple and straightforward operation, involving nothing more than familiarity with records and industry in going through them.
Familiarity with the sea is proved by the free use of marine motives in decoration.
Columella, like Xenophon, favours a certain friendliness and familiarity in one's intercourse with his farm slaves.
An elder brother, who like himself was early turned out into the world to seek his own fortune, rose to command a brigade in the Mysore army, while Hyder, who never learned to read or write, passed the first years of his life aimlessly in sport and sensuality, sometimes, however, acting as the agent of his brother, and meanwhile acquiring a useful familiarity with the tactics of the French when at the height of their reputation under Dupleix.
In that treatise the essential marks of an educated person are, not only ability to write Latin verse, but also, a point of " at least equal importance," " familiarity with the language and literature of Greece."
Successful emendation requires a rare union of qualifications - insight, prudence, patience and familiarity with the author emended and the conditions of his text.
Allusions to silk and its source became common in classical literature; but, although these references show familiarity with the material, they are singularly vague and inaccurate as to its source; even Pliny knew nothing more about the silkworm than could be learned from Aristotle's description.
There is no doubt that Leucas fits the Homeric descriptions much better than Ithaca; but, on the other hand, many scholars maintain that it is a mistake to treat the imaginary descriptions of a poet as if they were portions of a guide-book, or to look, in the author of the Odyssey, for a close familiarity with the geography of the Ionian islands.
Then, at the command of God, on the ninth day of the seventh month, 1643, I left my relations and broke off all familiarity or fellowship with old or young."
Homer's familiarity with the art of tempering could come only after centuries of the wide use of iron.
The unfailing freshness and charm of the contrast between the importance, the gravity, in some cases the dry and abstruse nature, of their subjects, and the lightness, sometimes almost approaching levity in its special sense, of the manner in which these subjects are attacked is a triumph of literary art of which no familiarity dims the splendour, and which no lapse of time can ever impair.
The order of the Perpetual Edict, which appears to have been taken as a sort of model for the general scheme of books and titles, was doubtless convenient to the Roman lawyers from their familiarity with it, but was in itself rather accidental and historical than logical.
This familiarity with the facts of art, though neither deep nor historical, gave a freshness to his lectures on aesthetics, which, as put together from the notes of 1820, 1823, 1826, are in many ways the most successful of his efforts.
He had for schoolmaster an Englishman who held by the traditions of English schools, so that before he entered Harvard College he had a more familiar acquaintance with Latin verse than most of his fellows - a familiarity which showed itself later in his mock-pedantic accompaniment to The Biglow Papers and his macaronic poetry.
These facts point to a familiarity with the Greek colonies in Asia which contrasts strongly with the silence of the Iliad and Odyssey.
The Renaissance cannot be comprehended in its true character without familiarity with these six representatives of its manifold and many-sided inspiration.
Evidently it was his extraordinary dignity and poise, forbidding even the suggestion of familiarity, quite as much as his stature, that impressed those who knew him.
The style is vivid, the language elegant but comparatively simple, exhibiting familiarity with the best classical literature.
A sense of familiarity hit her as they neared a clump of rocks.
Whatever she found at the Peak had driven her into a forest full of insurgents despite her injury and her lack of familiarity with the forest or the world outside hers.
Unlike many Orientals, the Malays can be treated with a friendly familiarity without such treatment breeding lack of respect or leading to liberties being taken with the superior.
His chief defects as a historian are want of imagination and an undignified familiarity of style, which, however, at least preserves his history from the dulness by which lack of imagination is usually accompanied.
It shows how a bold and p lausible adventurer, aided by the profligacy of a parasite, the avarice and hypocrisy of a confessor, and a mother's complaisant familiarity with vice, achieves the triumph of making a gulled husband bring his own unwilling but too yielding wife to shame.
Familiarity has mitigated the harshness of the revisers' renderings; scholarship, on the whole, has confirmed their readings.
This is confirmed by the fact that the Book of Esther contains several Persian words and shows throughout a familiarity with Persian conditions.
His chief historical writings - The United Kingdom: a Political History (1899), and The United States: an Outline of Political History (1893) - though based on thorough familiarity with their subject, make no claim to original research, but are remarkable examples of terse and brilliant narrative.
The mingling of despotism and good-natured familiarity there described (and the spirit is doubtless correctly given by Josephus, whether or not his details are historical) agrees with the picture in Proverbs.
Jefferson carried with him from the college of William and Mary at Williamsburg, in his twentieth year, a good knowledge of Latin, Greek and French (to which he soon added Spanish, Italian and Anglo-Saxon), and a familiarity with the higher mathematics and natural sciences only possessed, at his age, by men who have a rare natural taste and ability for those studies.
That he had a competent acquaintance with Greek is manifest from his translations of Dionysius the Areopagite and of Maximus, from the manner in which he refers to Aristotle, and from his evident familiarity with Neoplatonist writers and the fathers of the early church.
The familiarity thus acquired with military life and character stood Sterne in good stead when he drew the portraits of Uncle Toby and Corporal Trim.
It is not a safe guide, however, when applied to the comparison of different communities, the age-composition of which is probably by no means identical, but in consideration of its familiarity it has been adopted in the first section of Table V.
In my account of Helen last year, I mentioned several instances where she seemed to have called into use an inexplicable mental faculty; but it now seems to me, after carefully considering the matter, that this power may be explained by her perfect familiarity with the muscular variations of those with whom she comes into contact, caused by their emotions.
The adjutant by his elaborate courtesy appeared to wish to ward off any attempt at familiarity on the part of the Russian messenger.
The hen is still more soberly attired; but it is perhaps the siskin's disposition to familiarity that makes it so favourite a captive, and, 'though as a cage-bird it is not ordinarily long-lived, it readily adapts itself to the loss of liberty.
In 1772 the king's marriage with Caroline Matilda, who had been seized and had confessed to criminal familiarity with Struensee, was dissolved, and the queen, retaining her title, passed her remaining days at Celle, where she died on the 11 th of May 1775.
His silence on the subject of Roman greatness and glory as contrasted with the prominence of these subjects in the poetry of men of provincial birth such as Ennius, Virgil and Horace, may be explained by the principle that familiarity had made the subject one of less wonder and novelty to him.
His father, a drysalter and dealer in colours, used sometimes to make experiments in the hope of finding improved processes for the production of his wares, and thus his son early acquired familiarity with practical chemistry.
Further, he shows an "astonishing familiarity with the Jewish rites," in the opinion of a modern Jew (Kohler in the Jewish Encycl.); so much so, that the latter agrees with another Jewish scholar in saying that "the writer seems to have been a converted Jew, whose fanatic zeal rendered him a bitter opponent of Judaism within the Christian Church."
Saru enters into the composition of many place-names, an evidence of the peoples familiarity with the animal.
As illustrating the rapid development of familiarity with foreign authors, a Japanese retrospect of the Meiji era notes that whereas Macaulays Esfays were ii the curriculum of the Imperial University in 1881-1882, they were studied, five or six years later, in secondary schools, and pupils of the latter were able to read with understanding the works of Goldsmith, Tennyson and Thackeray.
He was able to speak and write Greek, and gives evidence of familiarity alike with its prose and with its poetry; and his excellent memory - though he himself complains about it - enabled him always to bring in at the right place an appropriate, often brilliant, quotation or some historical allusion.
As time passed, and custom created familiarity, his style, personal and literary, was seen to be the outward symbol of a firm resolve to preserve a philosophic calm, and of an enormous underlying energy which spent itself in labour, "ohne Hast, aber auch ohne Rast."
During some months Savage lived in the closest familiarity with Johnson; and then the friends parted, not without tears.
Here his perfect familiarity with the canon law gave him a great advantage.
More, Colet, Ascham, Cheke, Camden were men whose familiarity with the classics was both intimate and easy.
His early familiarity with country life gave him a taste for natural history, especially botany and ornithology.
Don't worry, go! she whispered, smiling, with the kind of familiarity that grows up between a nurse and her mistress.
She smiled, comforted by the familiarity of his unique communication style.
Both women took the knives, handling them with awkwardness borne of a lack of familiarity with handling deadly weapons.
It is well known that in after years he had doubts whether he should not compose his great work in French; and it is certain that his familiarity with that language, in spite of considerable efforts to counteract its effects, tinged his style to the last.
This exquisite familiarity with bird and beast would make us love the memory of Thoreau if his egotism were triply as arrogant, if his often meaningless paradoxes were even more absurd, if his sympathies were even less humanitarian than we know them to have been.
Some critics, however, hold that it is wholly Luke's own composition, and that the Hebraic style - in which he was able to write in consequence of his familiarity with the LXX.
He is acquainted with the poems of the epic cycle, the Cypria, the Epigoni, &c. He quotes or otherwise shows familiarity with the writings of Hesiod, Olen, Musaeus, Bacis, Lysistratus, Archilochus of Paros, Alcaeus, Sappho, Solon, Aesop, Aristeas of Proconnesus, Simonides of Ceos, Phrynichus, Aeschylus and Pindar.
Struck by the familiarity of the scene, she paused as the fire reached the top of the hill.
With a curious respect for those theories his familiarity with the secret social history of France had caused him to entertain, he hoped and attempted to retain a hold over the king through the influence of Lady Yarmouth, though the futility of such means had already been demonstrated to him by his relations with Queen Caroline's "ma bonne Howard."
The Latin sermons of St Augustine, of which 384 are extant, have been taken as their models by all sensible subsequent divines, for it was he who rejected the formal arrangement of the divisions of his theme, and insisted that simplicity and familiarity of style were not incompatible with dignity and religion.
Through Chanut, with whom she was on terms of familiarity, she came to hear of Descartes, and a correspondence which the latter nominally carried on with the ambassador was in reality intended for the eyes of the queen.
It would be unfair to charge what is repulsive in their letters wholly on the habits of the times, for wide familiarity with the published correspondence of similar men at the same epoch brings one acquainted with little that is so disagreeable.
Clement's familiarity with the Old Testament points to his being a Christian of long standing rather than a recent convert.
Whatever the students of this century may think of his scholarship, they must allow that only vast erudition and thorough familiarity with the Greek language could have enabled him to accomplish what he did.
Passages in his poem attest his familiarity with the pomp and luxury of city life, with the attractions of the public games and with the pageantry of great military spectacles.