We may remark in passing that the retreat was often enlivened, or invaded, by friendly tourists from England, whose " frequent incursions " into Switzerland our recluse seems half to lament as an evil.
The two parts are distinguished by difference of style; the Hebrew principle of parallelism of clauses is employed far more in the first than in the second, which has a number of plain prose passages, and is also rich in uncommon compound terms. In view of these differences there is ground for holding that the second part is a separate production which has been united with the first by an editor, an historical haggadic sketch, a midrash, full of imaginative additions to the Biblical narrative, and enlivened by many striking ethical reflections.
Far from adopting the levity of style too often observable in French romances, the Magyar novels, although enlivened by touches of humour, have generally rather a serious historical or political bearing.
The locality, which is further enlivened by gardens and running streams, is named Gazir-gah, and is a favourite resort of the Heratis.
His private life was lax; he had at least two sons, for whom he purchased benefices before they had entered on their teens; and scandalous tales are told of the entertainments with which he enlivened his seclusion.
His temper was what the French happily call a difficult one, and his life was consequently enlivened or disturbed by various literary quarrels.
He inserted speeches, enlivened his pages with chance tales, and aimed, as Cicero tells us, at not merely narrating facts but also at beautifying them.
The pleasures of a roving life, enlivened by occasional skirmishes with forces organized and led by Spanish officials, gained upon them.
He enlivened the whole party.
In April the troops were enlivened by news of the Emperor's arrival, but Rostov had no chance of being present at the review he held at Bartenstein, as the Pavlograds were at the outposts far beyond that place.