On account of this, it has been suggested that in a forgotten past the Sakai were themselves the fashioners of the stone implements, and certain it is that all tools which have no representatives among the stone kelts are known to the Sakai by obvious corruptions of their Malayan names.
Some system of the kind was necessary to guard against corruptions of copyists, while the care bestowed upon it no doubt reacted so as to enhance the sanctity ascribed to the text.
Doubtless such a reform met with strong resistance from the disestablished and vested interests, but it was firmly supported by royal influence and by the Jerusalem priesthood as well as by the true prophets of Yahweh who had protested against the idolatrous usages and corruptions of the high places.
The shepherds are rustics of the Colin Clout type, and discuss the follies and corruptions around them.
But the appeal to the verbally inspired Bible was stronger than that to a church hopelessly divided; the Bible, and not the consent of the universal church, became the touchstone of the reformed orthodoxy; in the nomenclature of the time, " evangelical " arose in contradistinction to " Catholic," while, in popular parlance, the " protest " of the Reformers against the " corruptions of Rome " led to the invention of the term " Protestant," which, though nowhere assumed in the official titles of the older reformed churches, was early used as a generic term to include them all.
His text, however, is so confused, both from obscurity of style and from corruptions in the MSS., that there is much difference of opinion as to the meaning of many words and phrases employed in his narrative, and their application in particular points of detail.
In a tract entitled The Absolute Unlawfulness of Stage Entertainments (1726) Law was tempted by the corruptions of the stage of the period to use unreasonable language, and incurred some effective criticism from John Dennis in The Stage Defended.
Impressed with the perversions and corruptions of popular Hinduism, Ram Mohan Roy investigated the Hindu Shastras, the Koran and the Bible, repudiated the polytheistic worship of the Shastras as false, and inculcated the reformed principles of monotheism as found in the ancient Upanishads of the Vedas.
In verses 9, 19 the manifest corruptions may be explicable from a Semitic background.
On his return to Russia in 1712, Peter discovered that Menshikov had winked at wholesale corruptions in his own governor-generalship. Peter warned him "for the last time" to change his ways.
The abuses and corruptions which had overgrown the practice of orthodox Islam had deeply impressed him, and he set to work to combat them, and to inculcate on all good Moslems a return to the pure simplicity of their original faith.
He passed six quiet years in the convent, but his poems written during that period are expressive of burning indignation against the corruptions of the church and profoundest sorrow for the calamities of his country.
Although his faith in the dogmas of the Roman Catholic Church never swerved, his strenuous protests against papal corruptions, his reliance on the Bible as his surest guide, and his intense moral earnestness undoubtedly connect Savonarola with the movement that heralded the Reformation.
But such traces of prehistoric letters as are supposed to have been found seem to be corruptions of the Korean alphabet rather than independent symbols.
The writings of Cassiodorus evince great erudition, ingenuity and labour, but are disfigured by incorrectness and an affected artificiality, and his Latin partakes much of the corruptions of the age.
Its vigour and originality have had scanty justice done to them owing to the difficulty of the subject-matter and the style, and the corruptions which still disfigure its text.
Prior to Charlemagne .it is probable that several other collections of homilies had obtained considerable popularity, but in the time of that emperor these had suffered so many mutilations and corruptions that an authoritative revision was felt to be imperatively necessary.
As yet he had preached his Gospel without saying much about corruptions in the Roman Church, and it was his political denunciation of the fratricidal wars into which the pope, not less than others, was drawing his fellow-countrymen, that first led to rupture with the papal see.
That the text has been much adapted and altered is certain; not less obvious are the corruptions due to carelessness and accident.
Winthrop's company were nonconformists but not separatists, esteemed it " an honour to call the Church of England, from whence we rise, our dear mother," emigrated that they might be divided from her corruptions, not from herself.
He delivered episcopal charges to the clergy of Connecticut and New York entitled The Churchman (5859) and The High Churchman Vindicated (1826), in which he accepted the name "high churchman," and stated and explained his principles "in distinction from the corruptions of the Church of Rome and from the Errors of Certain Protestant Sects."
Ahaz's sacrifice of his son (which indeed rests on a somewhat late authority) was apparently an isolated act of despair, since human sacrifices are not among the corruptions of the popular religion spoken of by Isaiah and Micah.
Polemic interest led a number of Lutheran scholars of the 16th century to publish the Magdeburg Centuries (1 559 ff.), in which they undertook to show the primitive character of the Protestant faith in contrast with the alleged corruptions of Roman Catholicism.
Since the fixing of the Massoretic text the task of preserving and transmitting the sacred books has been carried out with the greatest care and fidelity, with the result that the text has undergone practically no change of any real importance; but before that date, owing to various causes, it is beyond dispute that a large number of corruptions were introduced into the Hebrew text.
This text, however, had suffered certain now obvious corruptions, and, probably enough, more corruption than can now, or perhaps, ever will be, detected with certainty.
Subsequently, however, this version of Jerome (the Vulgate) became the basis of Western Biblical scholarship. Henceforward the Western Church suffered both from the corruptions in the official Hebrew text and also from the fact that it worked from a version and not from the original, for a.
His object, therefore, is to discover and remove the various corruptions which have crept into the text, by the usual methods of the textual critic - the collection of material, the grouping of MSS.
He then resolved to open their eyes to the serious corruptions and decline of the church by translating the New Testament into the vernacular.
A common strain, shown by their agreement in peculiar corruptions or in probable readings when these latter would have been hard to discover by conjecture.
The most frequent motive is the removal of some difficulty in the sense, expression or metre of the text, and especially obvious gaps or corruptions which the interpolator endeavours to fill or to heal.
Paradoxical as it may seem, the mechanical corruptions of a stupid but faithful copyist may tell us more than the intelligent copyings of a less faithful one.
Accordingly he will restore the spelling of the author if that can be ascertained: he will not accept the corruptions which have been introduced into it by copyists or printers, even though these may not affect its sense, nor will he modernize it so as to bring it into harmony with that of a later and to him a more familiar age.
"When I myself was in the deep, shut up under all [the burden of corruptions], I could not believe that I should ever overcome; my troubles, my sorrows and my temptations were so great that I thought many times I should have despaired, I was so tempted.
These are fairly numerous, and are either without inscriptions or, if they do bear letters at all, they seem to be mere corruptions of Roman legends.
Especial credit is due to his struggles against the moral corruptions of the day, though they proved inadequate to eliminate all traces of the prevalent disorders.
It is possible to learn from them more regarding the social and political condition of the period than perhaps from any other source, for they abound, not only in exposures of religious abuses, and of the prevailing corruptions of society, but in references to many varieties of social injustice and unwise customs, in racy sketches of character, and in vivid pictures of special features of the time, occasionally illustrated by interesting incidents in his own life.
They were called Baioarii, Baiowarii, Bawarii or Baiuwarii, words derived most probably from Baja or Baya, corruptions of Bojer, and given to them because they came from Bojerland or Bohemia.
More frequently, however, strange readings of the Greek and Syriac are to be explained as, corruptions of our present Hebrew.
These few exceptions may easily have proceeded from ancient corruptions; at all events they cannot neutralize the evidence of the greater number.
The mistaken readings of the old inscriptions by the priests at Abydos (Table of Abydos), when attempting to record the names of the kings of the 1st Dynasty on the walls of the temple of Seti I., are now admitted on all sides; and no palaeographer, whether his field be Greek, Latin, Arabic, Persian or any other class of MSS., will be surprised to hear that the Egyptian papyri and inscriptions abound in corruptions and mistakes.
Thus Greek words are transliterated, as " chedrio " from KEBp6 w, " heremus "from €pmios; Greek idioms are reproduced, as " usque nos duci captivos," _ fws rou npas aixuaXwrw05vac, and retranslation into Greek is frequently necessary in order to correct the misrenderings of the translator or the corruptions already inherent in the Greek.
(2) Frequently it is only through retranslation that we can understand the source of corruptions in the text.
The northern canon, or, as the Chinese proudly call it, the " greater vehicle of the law," includes many later corruptions or developments of the Indian faith as originally embodied by Asoka in the " lesser vehicle," or canon of the southern Buddhists.
14,749) before the MS. passed into Poggio's hand by a writer who carefully reproduced the corruptions, sometimes in facsimile.'
The forms of the Danish king's name given by the Frankish historians are corruptions of the name of which the primitive Germanic form was Hugilaikaz, and which by regular phonetic change became in Old English Hygelac, and in Old Norse Hugleikr.
It was long fondly imagined by Protestant and especially by Presbyterian writers that they had preserved primitive Christianity free from Roman corruptions in one remote corner of western Europe, a view enshrined in Thomas Campbell's Reullura: " Peace to their shades.
Yet we must remember that this bold intuition of the abbot Joachim indicated a monastic reaction against the tyrannies and corruptions of the church, rather than a fertile philosophical conception.
4 See, among many other passages, Essays, " Of Great Place ": " For corruptions do not only bind thine own hands or thy servant's hands from taking, but bind the hands of suitors also from offering; for integrity used doth the one; but integrity professed, and with a manifest detestation of bribery, doth the other; and avoid not only the fault but the suspicion."
He mentions both the Svear (Swethans) and the Gotar together with other peoples, the names of several of which can be recognized in the district - names of later times, in spite of the numerous corruptions of the text.
Two lines in the poem suggest that the satirist, who inveighed with just severity against the worst corruptions of Roman morals, was not too rigid a censor of the morals of his friend.